Millä nimellä kutsutaan nykyisen Turkin alueella olleen Rumin sulttaanikunnan asukkaita? Englanninkielisillä sivustoilla heistä käytetään vain nimitystä "Rum", mutta voisiko heistä suomeksi puhua "rumilaisina"?
Vastaus
Tutkimastani Turkki-kirjallisuudesta en löytänyt "roomalaisten eli Rumin maan" nimestä johdettua suomenkielistä nimitystä alueen asukkaille. Paavo Hohti puhuu Bysantti : tuhat draaman vuotta kirjassaan "Rum-sultanaatista", mikä kaiketi riittäisi perusteeksi nimittää sen väestöä "rumilaisiksi". Toisaalta, sen vanhan Rumelia-nimen perusteella voisi yhtä lailla ajatella mahdolliseksi kutsua heitä "rumelialaisiksi", mutta – kuten sanottu – aluetta käsittelevässä kirjallisuudessa ei vastaani tullut sen paremmin rumilaisia kuin rumelialaisiakaan eikä ylipäänsä minkäänlaista muutakaan omaa nimeä "Rumin maan" nykyisille asukkaille.
Kirjallisuutta:
Paavo Hohti, Bysantti : tuhat draaman vuotta
Tom Kankkonen, Turkki : Eurooppaa ja Aasiaa
Kristiina Koivunen, Suuruudenhullu Turkki
Reeta Paakkinen, Kuun ja tähden mailla : elämää Turkissa ja Kyproksella
Turkki : Euroopan rajalla?
Kommentoi vastausta