Miksi pitkistä elokuvista puhutaan "Koko illan elokuvina", vaikka eihän ne kestä koko iltaa. Tätä olen usein ihmetellyt. Mistä tällainen sanonta juontaa.
Vastaus
"Koko ilta" tässä yhteydessä ei tarkoittane vuorokaudenaikaa, vaan "iltaa" elokuvateatterissa, täyspitkän elokuvanäytöksen mittaa: "koko illan elokuva" on siis elokuva, joka on riittävän pitkä täyttämään näytöksen yksin, ilman alku- tai lisäfilmejä. Ks. http://www.kotus.fi/index.phtml?s=1300 .
Kommentit
Vastauksessa ja kommentissa olevat linkit jollekin Kotus-sivulle eivät toimi.
Kokoilta (yhdyssanana, siis erityismerkityksessä) on hakusanana Kielitoimiston sanakirjassa, selityksenä "substantiivi tav[allisesti] vain ilmauksessa kokoillan elokuva normaalimittainen, n. puolitoista tuntia kestävä elokuva."
Hakusana ja sen selitys olivat samanlaiset jo Suomen kielen perussanakirjassa (ensimmäinen osa, 1990).
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/kokoilta
Esimerkki Helsingin Sanomista: "Muumi-tarinoiden pohjalta on tehty useita kokoillan animaatioelokuvia."
Samankaltainen sana: kokosivu. Esimerkiksi Kokosivun kuva, ilmoitus.
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/kokosivu
Kokosivun kuva ja kokoillan elokuva noudattavat yhdyssanasääntöä "Yhteen kirjoitetaan sellaiset sanaparit, joille on jo vakiintunut oma merkitys."
Kommentoi vastausta