Mikä on sandwich sanan etymologia?
Vastaus
Sandwich on kaupunki Englannin lounaisrannikolla. Wich on muinaisenglantia, variaatio sanasta wic, joka merkitsi asuinpaikkaa, kylää tai maatilaa, joskus myös suolakaivosta tai suolavesilähdettä. Usein wich-kaupungit olivat kauppapaikkoja. Sandwich nimi merkitsee hiekkaisella maalla sijaitsevaa markkinakaupunkia.
Väitetään, että kaupungin nimen liitti ruokaan Sandwichin 4. jaarli John Montagu. Uhkapelaaminen ja viralliset asiat pitivät miehen niin kiireisenä, ettei tälle jäänyt aikaa kunnon aterialle. Hän pyysi palvelijaansa panemaan lihaa kahden leivänviipaleen väliin. Tämän aterian hän saattoi syödä pikaisesti pelipöydässä tai toimistossaan. Leipä sai tästä nimen sandwich, kun toiset pelurit alkoivat tilata "samaa kuin Sandwichillä". Substantiivista johdettiin myös verbi, joka tarkoittaa väliin tunkemista, jonkin asian laittamista kahden muun tyyppisen elementin väliin.
Lähteet:
John Montagu, 4th Earl of Sandwich - Wikipedia
Oxford Guide to British and American Culture. 2. painos. Oxford University Press, 2000. S. 473
Shorter Oxford English Dictionary. Volume 2. N - Z. 5. painos. Oxford University Press, 2002. S. 2664 - 5, 3635.
Kommentoi vastausta