Mihin kirjastoista saataviin teoksiin sisältyy Topeliuksen "Kuninkaan sormus"? Alkuperäisenä tai mukailtuna, kielellisesti modernisoituna tai lyhennettynä.

Kysytty
19.1.2002

Mihin kirjastoista saataviin teoksiin sisältyy Topeliuksen "Kuninkaan sormus"? Alkuperäisenä tai mukailtuna, kielellisesti modernisoituna tai lyhennettynä.

Vastaus

Vastattu
23.1.2002
Päivitetty
23.1.2002

Topeliuksen kirjoittama "Kuninkaan sormus" -tarina sisältyy "Välskärin kertomuksia" -teossarjaan, josta on myös lyhennettyjä laitoksia. (Sarjoissa teksti on yleensä lyhentämättömänä, yksiosasisissa teoksissa lyhennettynä)

Myös ruotsinkielisestä teoksesta "Fältskärns berättelser" on ilmestynyt hyvä lyhennetty laitos Niloe-biblioteketin "Blå serien" -sarjassa.

Sarjakuvapuolelta mainittakoon Kari Suomalaisen tekemä, Välskärin kertomuksia vapaasti mukaileva "Välskärin kertomuksia" -sarjakuvakirjanen.

3 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä kysymyksesi.

Kommentit

Tarkoittaako "lyhennetty" sitä että teoksessa on katkelmia alkuperäisestä tekstistä vai ehkä sitä että lyhennelmä on nykykielinen referaatinomainen "easy reader" -tyyppinen?

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.