Kysytty
Lauri Viita Kirkonmenot
Kun pappi väsyy kiistämään
ja katsoo kanttoriin
ja rahvas ryhtyy niistämään
ja veisaa, veisaa niin
käy haavi sielut riistämään
ja vie ne sakastin.
Rahvas "ryhtyy niistämään" ? Tarkoittaako niiskutamista, epävarmuutta vai mitä? Kirkoissahan oli ennen, varsinkin talvella, kylmä. Siinä mielessä voisi tarkoittaa sitä mitä tekstissä lukee.
Vastaus
Ainakin Yrjö Varpio on Lauri Viita : kirjailija ja hänen maailmansa -teoksessaan niistämisen kirjaimellisen tulkinnan kannalla: "Kolehdinkantovaiheessa kirkonmeno on ehtinyt käännekohtaansa: pappi on vilkaissut kanttoriin, koska ei halua jatkaa saarnaansa, rahvas on väsynyt istumaan kirkonpenkissä ja niistää nenää." (s. 96)
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta