Islantilaisten kirjailijoiden nimet on Helmetissä kirjoitettu etunimi ensin, toisin kuin muut jotka ovat sukunimi ensin. Mikä tässä on takana? Monissa muissa netisivujen listauksissa islantilaisten nimi on sukunimi ensin ja etunimi toiseksi.
Vastaus
Kielikello-lehdessä on valaiseva artikkeli islantilaisista nimistä. Siinä kerrotaan mm. näin: "Islantilaisen nimi on hänen etunimensä. Varsinaisia sukunimiä on aika harvalla. Sukunimen paikalla käytetään isännimiä. Etunimen jälkeen tuleva Jónsson tai Jónsdottir kertoo siis, että kyseessä on Jónin poika tai tytär."
Ja edelleen "Nimet aakkostetaan etunimen mukaan. Puhelinluettelosta nimet löytyvät etunimen perusteella. Kirjastot lajittelevat islantilaisten kirjailijoiden kirjat etunimien mukaan, mutta ulkomaalaisten teokset ovat sukunimien mukaan. Myös Suomen kirjastoissa islantilaisten kirjoittamat kirjat ovat usein etunimien mukaisesti."
https://kielikello.fi/islantilaiset-nimet/
Myös täältä voit lukea islantilaisista nimistä:
Kommentit
Kun seuraa islantilaisia uutisia, vaikka vain englanniksi, huomaa pian että presidenttiä myöden kaikkiin viitataan etunimellä -- ellei kyse ole niin tuntemattomasta ihmisestä, että sukunimi tarvitaan varmuuden vuoksi.
Aikaisemmin länsi-Suomessakin käytettiin noita isännimiä sukunimenä, tapa tuli Ruotsin puolelta, kunnes alettiin käyttää talon nimeä sukunimenä, josta sitten vakiintui sukunimikäytäntö.
Kommentoi vastausta