Etsin merimiesslangiin liittyvää kirjallisuutta

Kysytty
16.7.2002

Etsin merimiesslangiin liittyvää kirjallisuutta

Vastaus

Vastattu
17.7.2002
Päivitetty
17.7.2002

Aiheesta näyttää löytyvän yllättävän vähän kirjallisuutta. Lindasta (korkeakoulukirjastojen yhteistietokannasta) löytyy asiasanoilla "merenkulku" ja "slangi" seuraavat teokset:
-Tekijä: Tissari, Erkki Nimeke: Vahtimiehen laivatieto ja merimiestaito Julkaistu: [Kotka] : Kotkan sopusointu, [2000] Ulkoasu: 99 s. : kuv. ; 30 cm
ISBN: 951-98302-3-5 (nid.)

-Tekijä(t): Tissari, Erkki Nimeke: Laivatieto Julkaistu: [Kotka] : Kotkan sopusointu, 1999 Ulkoasu: 58 s. : kuv. ; 30 cm ISBN: 951-98302-0-0 (nid.)

Nämä teokset ovat saatavissa Oulun yliopiston kirjastosta; voit tilata ne kaukolainoiksi oman kirjastosi kautta.
Erilaisia merenkulkualan sanakirjoja kyllä löytyy, ja niissäkin on varmasti mukana sanastoa, joka voidaan katsoa slangiksi - useinhan ammattikieli ja ammattiin liittyvä slangi ovat lähestulkoon yksi ja sama asia. Et maininnut, minkäkielistä slangia etsit, mutta seuraavassa muutamia ehdotuksia:
- Stjerncreutz, Albin: Suomalainen meri-sanakirja. Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1982, 951-717-286-9
-Smith, Carl: Båtseglareordbok : en samling förklaringar, upplysningar och välmenta råd. (Faksimile vuoden 1899 alkuperäisteoksesta.) Tukholma, 1976, 91-7120-051-7.
-The Oxford companion to ships & the sea. Oxford, 1976, 0-19-211553-7.
- Lind, Lew: Sea jargon : a dictionary of the unwritten language of the sea. Cambridge, 1982, 0-85059-656-4.
Lisäksi jonkin verran merenkulkuun liittyviä sanontoja Raumalta löytyy teoksesta
Brassip piukka. Rauma, 1988, 952-90025-9-9.

Oulun yliopiston Suomen ja saamen kielen ja logopedian laitokselta ( http://www.oulu.fi/suosalo/ ) löytyy äänitearkisto, jossa on puhekielen nauhoitteita mm. sosiaalimurteista, näiden joukossa myös merimiesslangi.
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta ( http://www.kotus.fi/ ) löytyy Suomen murteiden sana-arkisto, jossa on noin 3000 sanan kokoelma merimiesslangia Turusta.
Lisäksi yksityishenkilön ylläpitämä pieni merimiesslangin sanasto on osoitteessa http://personal.inet.fi/koti/seppo.kauranen/sanasto.htm .

Kannattaisi varmaankin kysäistä asiaa myös Suomalaisen kirjallisuuden seurasta ( http://www.finlit.fi/ ) ja Suomen merimuseosta ( http://www.nba.fi/MUSEUMS/MARITIME/Infofin.htm ).

Toivottavasti pääset näillä tiedoilla ainakin alkuun.

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä kysymyksesi.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.