Minulla on hakusessa murhamysteerikirja vuosien takaa. Muisteluni mukaan kirja oli historiallinen romaani ja sijoittui Englantiin joko viktoriaaniselle ajalle tai sitä ennen. Päähenkilö oli nuori aristokraattimies, joka päätyy tutkimaan murhaa, joka liittyi tähän jotenkin henkilökohtaisesti. Tämä aristokraatti oli salaa homoseksuaali, mutta tämä ei ollut teoksessa keskeinen teema, vaikka muisteluni mukaan sen joskus 00-luvulla tai 10-luvun alussa löysin kirjastosta homoseksuaalisuus-aiheen alta, tai jollakin "homoseksuaalisuus" ja "murhamysteerit" -aiheiden yhdistelmällä. Mielestäni teos oli tällöin suhteellisen tuore käännös, vaikka sitä en osaa sanoa, oliko teos kirjoitettu kuinka paljon ennen käännöstä. Teos oli ainakin tällöin yksittäinen teos eikä osa mitään sarjaa, mutta muistelisin että kirjailija oli kirjoittanut muutakin. Teoksen kansi oli rusehtava, ja se ei ollut kovin paksu, luultavasti noin 300 sivua pitkä. Onko näillä tiedoilla mahdollista löytää kyseistä teosta tai edes listaa mahdollisista teoksista?
Vastaus
Kyseessä voisi olla Diana Gabaldonin romaani Lordin yksityisasia, joka ilmestyi suomennoksena 2006 (alk. Lord John and the private matter, 2003). Sittemmin samasta päähenkilöstä kertovia romaaneja on suomennettu lisää: Lordi John ja veitsenterän veljeskunta (2008), Lordi John ja paholaisen korttipakka (2009) sekä Skottilainen vanki (2012). Kertomuskokoelma Tulivana (2013) sisältää lisäksi yhden Lordi John -aiheisen tarinan.
Diana Gabaldon tunnetaan myös historiallista fantasiaa edustavasta Matkantekijä-sarjastaan.
Kommentoi vastausta