Toivon hyvää lähdeteosta, jossa käsitellään hahmoja Tyyris Tyllerö, Lilleri Lalleri ja Irvikissa. Myös lehtiartikkelit käyvät. Ovatko Tyyris Tyllerö ja Lilleri…

Kysytty
8.11.2017

Hei! Toivon hyvää lähdeteosta, jossa käsitellään hahmoja Tyyris Tyllerö, Lilleri Lalleri ja Irvikissa. Myös lehtiartikkelit käyvät. Ovatko Tyyris Tyllerö ja Lilleri Lalleri muuten sama hahmo, mutta eri nimellä? Ehkä eri käännöksissä on käytetty muurilla istuvasta "Munamiehestä" eri nimiä.

Vastaus

Vastattu
15.11.2017
Päivitetty
25.12.2018

Lewis Carrollin klassikkoteoksia Liisan seikkailuista Ihmemaassa ja Peilimaassa on analysoitu paljonkin, mutta suomeksi julkaisuja on harmillisen vähän.

Tässä kuitenkin kirjastosta löytyviä teoksia:

Kirjeitä lapsiystäville ja muita kertomuksia
http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb1188890
Lewis Carrolin kirjeitä ja päiväkirjamerkintöjä.

The story of Alice : Lewis Carroll and the secret history of Wonderland
http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2235362
Kattava englanninkielinen teos Carrolin teosten synnystä.

The annotated Alice : Alice's adventures in Wonderland and Through the looking-glass
http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2068711
Liisa Ihmemaassa ja Liisan seikkailut peilimaassa reunahuomautuksin ja kommentein.

Inventing Wonderland : the lives and fantasies of Lewis Carroll, Edward Lear, J. M. Barrie, Kenneth Grahame and A. A. Milne
http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb1593113
Samassa ajassa eläneet ja toisensa tunteneet lastenkirjailijat, joiden teokset ovat eläneet nykypäivään saakka.

Tyyris Tyllerö ja Lilleri Lalleri ovat samainen kovaonninen munamies ja löytyi vielä ainakin nimellä Pullero Pallero. Toisin kuin Irvikissa, Humpty Dumpty ei ole Lewis Carrolin keksimä hahmo, vaan on oma runonsa, mitä on monesti lainattu ja käytetty inspiraationa muissa teoksissa. Lewsi Carroll kuitenkin esitti hahmon juuri munana, vaikka se ei alkuperäisessä runossa käy ilmi ja tämän jälkeen hahmo on mielletty juuri munaksi joka menee tippuessa rikki.

Pullero Pallero ja muita loruja
http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb1154973

Who pushed Humpty Dumpty and other notorious nursery tale mysteries
http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2082634

Humpty Dumpty and other nursery rhymes
http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb1205038

10 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.