Tarvitsisin tietoa Aasialaisesta kirjallisuudesta yleisesti ja merkittävistä/suosituista kirjailijoista. Onko olemassa mitään asiaa käsittelevää internet…

Kysytty
16.1.2008

Tarvitsisin tietoa Aasialaisesta kirjallisuudesta yleisesti ja merkittävistä/suosituista kirjailijoista. Onko olemassa mitään asiaa käsittelevää internet-sivustoa, tai mistä tietoa pitäisi lähteä etsimään?

Vastaus

Vastattu
17.1.2008
Päivitetty
17.1.2008

Suomenkielellä tietoa Aasian kirjallisuudesta kannattaa etsiä esim. ns. suurista kirjallisuushistorian sarjoista. Esim. Kansojen kirjallisuus -sarjassa osassa 1 kerrotaan Iranin ja Intian muinaisista teksteistä, osassa 2 näiden käsitellään samojen alueiden lisäksi Japanin ja Kiinan keskiaikaisia tekstejä. Lisäksi ainakin osat 4 ja 10 kannattaa tarkistaa.
Rafael Koskimiehen toimittaman Maailman kirjallisuus -sarjan ensimmäisessä osassa kerrotaan varhaisista teksteistä Itämaistä; mukana mm. Intia.
Kiinan klassisesta runoudesta saat tietoa ainakin Pertti Niemisen kirjasta Mandariini kainalossa.
Jonkinmoista apua saattaisit saada myös Suomennoskirjallisuuden historiasta, jonka toisessa osassa käsitellään mm. Intian, Arabian, Kiinan ja Japanin kirjallisuuden kääntämistä suomeksi.
Myös kulttuurihistorian kirjoissa on usein tietoa kirjallisuudesta. Tarkista ainakin Tauno-Olavi Huotarin Kiinan kulttuuri (Otava, 2002) ja Olavi K. Fältin toimittama Japanin kulttuuri (Otava, 2002).
Uudemmasta kirjallisuudesta tietoa saattaisi löytyä paremmin lehtiartikkeleista. Kirjastolehdessä 2006, nro 5, sivulla 26 on ollut artikkeli Aasialainen tarjotin / Maria Mauty ja Jatta Krug, Kulttuurivihkoissa 2005, nro 6, ss. 22-25 artikkeli Keskiaasian naiskirjailijat sensuurin kourissa / Rita Dahl ja Tiina Pystynen ja Et-lehdessä 2003, nro 7 ss. 6-10 artikkeli Vieraiden kulttuurien tulkit / Husso, Marja-Liisa.
Internet -sivustoista suosittelen Wikipediaa, siellä useiden maiden sivuilla kerrotaan myös kulttuurista ja kirjallisuudesta. Hakuja kannattaa tehdä monella tavalla, yhdistä esim. eri Aasian maiden nimiä sanoihin kirjallisuus, kirjailijat jne, näin löydät enemmän aihetta käsitteleviä sivustoja.

3 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä kysymyksesi täältä.

Kommentit

Toimitin Kyltymaton uusi-antologian jossa keskiaasialaisia naiskirjailijoita.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.

Mikä on tuttu lemmikkieläin, joka syö hiiriä?