Saisinko vinkkejä varsinkin ruotsin-, myöskin englanninkielisistä selkokirjoista joita lukemalla olisi tarkoitus yrittää hidastaa höperöitymistä. Yo-kokeiden ämmistä alkaa olla puoli vuosisataa...
Vastaus
Tässä joitakin erityyppisiä selkokirjavinkkejä. Selkokirjoissa tekijäksi on merkitty selkomukautuksen tekijä. Sulkeissa alkuperäinen kirjailija, jos se poikkeaa siitä.
Ruotsiksi:
Rikoskirjallisuutta
Darke, Niklas: 1793; 1794; 1795 (Niklas Natt och Dag)
Sandzén, Åsa: Välkommen till Evigheten (Camilla Grebe)
Stoltz, Lina: Mannen under trappan (Marie Hermanson)
Klassikoita
Rasmusson, Marika: Dorian Grays porträtt (Oscar Wilde)
Werkmäster, Johan: Brott och straff (Fjodor Dostojevski)
Muita romaaneja
Darke, Niklas: En man som heter Ove (Fredrik Backman)
Gesén, Pernilla: Stolthet och fördom (Jane Austen)
Sandström, Peter: Där vi en gång gått (Kjell Westö)
Wallsten, Hanna: Den underjordiska järnvägen (Colson Whitehead)
Englanniksi:
Dekkareita
Trewin, Anna: The Thursday murder club (Richard Osman)
Nesbø, Jo: The jealousy man
Trewin, Anna: The Talented Mr. Ripley (The talented Mr Ripley)
Klassikoita:
Dowsett, Elizabeth: Twenty thousand leagues under the sea (Jules Verne)
Williams, Kate: The three Musketeers (Alexandre Dumas)
Muita romaaneja:
Saffron, Alexander: Homegoing (Yaa Gyasi)
Trewin, Anna: The boy in the striped pyjama (John Boyne)
Kommentit
Itse luen aina silloin tällöin Nalle Puhia (Winnie the Pooh). Se on helppoa ja hauskaa lukemista silloin, kun kyllästyn ns. viralliseen tekstiin. En sitä (virallista tekstiä) toki kovin usein lue.
Bultande hjärtan : lättlästa berättelser om livet och kärleken. Lärum-förlaget 2023.
Lyhyitä kertomuksia ja runoja - eivät selkomukaelmia alkuperäisistä, vaan suomenruotsalaisten nykykirjailijoiden suoraan selkokielellä muotoilemia.
Kommentoi vastausta