Hei,
P. L. Travers kirjoitti ymmärtääkseni yhteensä kuusi Maija Poppasesta kertovaa kirjaa. Neljä ensimmäistä on ilmestynyt yksittäisinä kirjoina, eri suomennoksina ja 1980-luvulla WSOY julkaisi myös yhteisniteinä Maija Poppanen 1 ja 2 sekä Maija Poppanen 3 ja 4 neljä ensimmäistä Poppas-kirjaa. Onko kahta viimeistä suomennettu lainkaan tai jos on, niin millä nimillä ja milloin ne ovat ilmestyneet?
Vastaus
Esimerkiksi Britannica-tietosanakirjassa kirjoja lasketaan olevan kahdeksan, mutta tarkoittanet nimenomaan Maija Poppasesta kertovia lastenromaaneja, joita on kuusi: Mary Poppins (1934), Mary Poppins Comes Back (1935), Mary Poppins Opens the Door (1943), Mary Poppins in the Park (1952), Mary Poppins in Cherry Tree Lane (1982) ja Mary Poppins in the House Next Door (1988)
Ensyclopaedia Britannica. (2026) P.L. Travers.https://www.britannica.com/biography/P-L-Travers. Viitattu 12.2.2026
Lastenkirjainstituutin Onnet-tietokannasta nähdään, mitä on suomennettu. Sen perusteella kahta viimeistä kysymääsi kirjaa ei ole suomennettu.
Lastenkirjainstituutin tietokanta
Kommentoi vastausta