Kysytty
Miten kuuluu Raymond Chandlerin kirjassa Näkemiin, kaunokaiseni suomennettuna lause, joka alkaa Poliisitkin ovat ihmisiä...?
Vastaus
Kyseinen kohta Raymond Chandlerin kirjassa Näkemiin, kaunokaiseni (WSOY, 1980, s. 88) kuuluu Kalevi Nyytäjän suomentamana näin:
”Poliisit ovat vain ihmisiä”, hän sanoi ilman mitään asiayhteyttä.
”Niin kuulemma ovat alun perin.”
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta