Miten kuuluu Raymond Chandlerin kirjassa Näkemiin, kaunokaiseni suomennettuna lause, joka alkaa Poliisitkin ovat ihmisiä...? |
59 |
|
31.1.2023 |
|
Kyseinen kohta Raymond Chandlerin kirjassa Näkemiin, kaunokaiseni (WSOY, 1980, s. 88) kuuluu Kalevi Nyytäjän suomentamana näin:
”Poliisit ovat vain ihmisiä”, hän sanoi ilman mitään asiayhteyttä.
”Niin kuulemma ovat alun perin.”
|
Onko suomennettu Raymond Chandlerin teosta The Simple Art of Murder? Mikä siinä tapauksessa tuo nimi on? |
570 |
|
14.3.2006 |
|
Valitettavasti koko teosta ei ole suomennettu, ainoastaan osa Pearls are a nuisance, joka sisältyy tähän teokseen.
|