Mistä saan käsiini suomennetun subjektiivisen esseen, joka käsittelee "hyppäämistä valmiiksi tulessa olevaan sänkyyn", siis ryhtymistä johonkin, jonka valmiiksi tietää menevän pieleen tai olevan väärin? Tekstissä on unohtumaton virke "Juttu tarttui kuin takiainen sukkaan". Essee julkaistiin muistaakseni WSOY:n lukion Äidinkieli ja kirjallisuus -oppikirjasarjan kurssivihossa nro 5 90-luvulla, mutta en ole enää saanut tuota vanhaa oppikirjaa käsiini. Mistä löytäisin tuon huippuesseen opetustarkoituksiin?
Vastaus
Muisteltu teksti on alun perin kustantajan "pakinakokoelmaksi" luonnehtimasta Robert Fulghumin kirjasta Sänky oli jo tulessa kun asetuin makuulle (Art House, 1990), suomennos on Eeva-Kaarina Arosen. Yksittäisiä pakinoita ei ole otsikoitu, mutta etsitty juttu löytyy kirjasta heti tekijän alkusanojen jälkeen sivuilta 11–12.
Kommentoi vastausta