Mistä löytäisin vanhan, hartaan hengellisen laulun tuhlaajapojasta? Siinä oli toistakymmentä säkeistöä. Yksi alkoi; "Kuljin melskeissä maisten huvien".
Vastaus
Tarkoitatko ehkä laulua "Olin pyörteissä" tai "Olin pyörteissä maisten huvien"? Laulu alkaa: "Olin pyörteissä maisten huvien" (tai "Olin pyörteessä maisten huvien"). Säkeistöjen määrä eri julkaisuissa vaihtelee seitsemästä kahdeksaan, "Waloa kohti" -lehdessä (01.10.1923) säkeistöjä on kymmenen.
Sävelmä on ruotsalaista alkuperää ja alkuperäinen sanoittaja on Axel (Oskar Henrik) Schager. Laulun ruotsinkielinen nimi on "Uti nöjdens". Laulu sisältyy useaan eri julkaisuun ja sanoitukset eroavat hiukan toisistaan. Suomenkielisen sanoittajan nimeä ei nuoteissa mainita, mutta esimerkiksi Eija Merilän ja Helka Hynnisen äänitteiden tiedoissa sanoittajaksi on merkitty Oskari Jalkio.
Kansalliskirjaston hakupalvelu:
https://kansalliskirjasto.finna.fi
Schager: Etsin ja löysin (Olin pyörteissä maisten huvien):
Digi.kansalliskirjasto.fi, Waloa kohti, 01.10.1923. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot:
https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/840305?page=16
Olin pyörteissä maisten huvien:
Digi.kansalliskirjasto.fi, Nuorten todistus, 01.06.1938. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot:
https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/841858?page=36
Laulu sisältyy esimerkiksi seuraaviin nuotteihin tai kirjoihin:
Harpunsäveliä : kokoelma virsiä ja hengellisiä lauluja yhteistä ja yksityistä hartautta varten (17. painos; Suomen vapaakirkko, 1949; vain sanat; 8 säkeistöä)
Hengellisiä lauluja ja virsiä : nuottipainos (Suomen lähetysseura, 1957; 7 säkeistöä
Deulikaane tšambibi = Hengellisiä lauluja (Mustalaislähetys, 1970; vain sanat; 8 säkeistöä)
Pelastusarmeijan laulukirja (Pelastusarmeija, 1990; 7 säkeistöä)
Hengellinen laulukirja (5. painos; Hengellinen laulukirja, 2006; 8 säkeistöä)
Helka Hynninen: Olin pyörteissä maisten huvien Youtubessa:
https://www.youtube.com/watch?v=xEneY4YLH4s&list=PLRU8zaKPuuE_zr2yc1EZfZy1-X0ekyM7j&index=3
Kommentoi vastausta