Missä murteessa käytetään nyt-sanasta muotoa "nytten"?
Vastaus
Nytten-sana tuntuu esiintyvän hyvin monessa eri murteessa. Verkosta löytyi esimerkkejä niinkin erilaisilta murrealueilta kuin Tampere, Turku, Etelä-Pohjanmaa ja Kainuu.
Kommentit
Kunhan Suomen murteiden sanakirjan verkkojulkaisu täydentyy ny-alkuisiin sanoihin asti, sieltä löytynee lisätietoa.
https://kaino.kotus.fi/sms/
Kiitos, olinkin tuon sivuston löytänyt; täytyy odotella :)
Me savolaisetkin, sanomme toisinaan "nytten". "Lähetäämpä nytten siellä kylällä käämään.- Ae nyttenkö?"
Itse olen liittänyt nytten-muodon siihen, että sana "sitten" näyttää samalta muodolta maallikon silmään. Kuitenkin etymologisessa sanakirjassa on enemmän lähikielisiä variaatioita "nyt" -sanalle kuin sitten-sanalle. Mitenkähän tuota tulkitsisi.
Kommentoi vastausta