Hei, luin juuri C.A. Gottlundin päiväkirjaa hänen Värmlannin matkastaan vuonna 1821. Siinä esipuheessa mainitaan, että vaikka Gottlund oli muutamia arkaluontoisia asioita kirjoittanut salakirjoituksella, ne oli tuohon julkaistuun päiväkirjaan kuitenkin laitettu ihan selkosuomeksi. Kiinnostaisi tietää, millaista salakirjoitusta Gottlund oikein harrasti? Miten ne osattiin tulkita - ilmeisesti salakirjoitus oli kuitenkin jotakin "yleistä" salakirjoitusta - siis ainakin jonkin piirin tiedossa olevaa?
Vastaus
Gottlundin kirjoitusten tutkija Olli Vilhunen kertoi Perä-Pohja-lehdelle 9.3.1928: "Sain selville aluksi, että Gottlund oli käyttänyt omia kirjoitusmerkkejään sanoissa. Esimerkiksi kun sain selville att-sanan käytön, oli minulla jo kaksi kirjainta a ja t. Samalla tavalla pääsin lopullisiin tuloksiin ja salakirjoitusta voi lukea." Gottlund oli siis korvannut tavalliset kirjaimet keksimillään merkeillä. Gottlundin alkuperäiset päiväkirjat löytyvät Suomalaisen kirjallisuuden seuran arkistosta.
Kommentoi vastausta