Kenen runo ja onko tästä suomennosta Was bleibt Ein Mensch, der uns verlässt, Ist wie eine Sonne, die versinkt. Aber etwas von ihrem Licht bleibt Immer in…

Kysytty
5.11.2022

Kenen runo ja onko tästä suomennosta

Was bleibt
Ein Mensch, der uns verlässt,
Ist wie eine Sonne, die versinkt.
Aber etwas von ihrem Licht bleibt
Immer in unserem Herzen zuruck.

Vastaus

Vastattu
9.11.2022
Päivitetty
9.11.2022

Verkkohakujen perusteella näitä säkeitä käytetään saksankielisillä alueilla usein muistokirjoituksissa ja kuolinilmoituksissa. Tekijää ei mainita, toisinaan taas tekijästä todetaan, kuten tässä: https://www.bestattungen-berner.de/de/trauer/zitate-und-sprueche/ "Unbekannter Verfasser", tuntematon kirjoittaja.

Suomenkielistä jokseenkin vastaavaa käännöstä ei näyttäisi löytyvän.

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Asiasanat
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.