Haku sanoilla 'runo.'
Hakutulokset
-
Mitenkähän mahtaa kuulua Lewis Carrollin "Jabberwocky" runon toisen säkeistön suomennos.
Hei, mitenkähän mahtaa kuulua Lewis Carrollin "Jabberwocky" runon toisen säkeistön suomennos. "...Beware the Jubjub bird, and shun. The frumious Bandersnatch! Lähinnä tuon "frumious"-sanan suomennos…
5.7.2019 15:42:00 -
-
Goethen sitaatti saksaksi?
Englantilainen versio kuuluu "Enjoy when you can, and endure when you must." ja on ilmeisesti Goethen. Mitenkä alkuperäinen kuuluu, ja miten se on suomennettu? Kyseessä on runo…
9.8.2019 13:25:10 -
-
Etsin tekeillä olevaan kuvakirjaani saksalainen tai saksankielistä runoiljan tunnettua runoa luonnon kauneudesta. Olisiko teillä siellä ehdotuksia? Kiitos
Etsin tekeillä olevaan kuvakirjaani saksalainen tai saksankielistä runoiljan tunnettua runoa luonnon kauneudesta. Olisiko teillä siellä ehdotuksia? Kiitos Kysymyksestä ei käynyt ilmi, onko kirja…
9.8.2019 21:57:32 -
-
"Oi auta opetusoppi, kun on lukossa karsserikoppi. Miten tuollainen oppilaankloppi mua saattoikin juksauttaa. Ennen oli helpompaa lapsia kasvattaa..." Mistä…
"Oi auta opetusoppi, kun on lukossa karsserikoppi. Miten tuollainen oppilaankloppi mua saattoikin juksauttaa. Ennen oli helpompaa lapsia kasvattaa..." Mistä tämä runo on peräisin, ja…
1.10.2019 14:26:07 -
-
Minulla on hallussani v.1891 syntyneen kummitätini pikkuruinen muistikirja alkaen vuodesta 1912. Hän opiskeli yliopistossa Helsingissä maisteriksi historiallis…
Hei ! Minulla on hallussani v.1891 syntyneen kummitätini pikkuruinen muistikirja alkaen vuodesta 1912. Hän opiskeli yliopistossa Helsingissä maisteriksi historiallis-kielitieteellisessä osastossa…
9.10.2019 13:57:10 -
-
Kuka on "pieni ihminen"?
Kuka on "pieni ihminen"? Ilmaisua käytetään ainakin kahdessa eri merkityksessä. Sitä käytetään usein vauvan nimityksenä, varsinkin runollisissa yhteyksissä. Joskus ilmaisulla kuitenkin viitataan…
20.10.2019 09:10:27 -
-
Robert Burns kirjoitti vuonna 1785 runon nimeltä To a Mouse. Muistan 90-luvun lopulla lukeneeni kirjan, jossa se oli suomennettu nimellä Peltohiirelle…
Hei Robert Burns kirjoitti vuonna 1785 runon nimeltä To a Mouse. Muistan 90-luvun lopulla lukeneeni kirjan, jossa se oli suomennettu nimellä Peltohiirelle. Valitettavasti en enää muista sen enempää…
26.10.2019 19:34:32 -
-
Voisitko kertoa minulle onko mahdollista löytää Pétrus Borel suomeksi?
Voisitko kertoa minulle onko mahdollista löytää Pétrus Borel suomeksi? Olisin hyvin kiitollinen. Pérus Borelin runoja ei juuri ole suomennettu. Tuli & savu -runouslehden numerossa 88 (vsk 23,…
31.10.2019 17:17:16 -
-
Etsin v. 1960 kansakoulun joulujuhlissa 7-vuotiaana lausumaan runoa, joka alkoi näin:"Hän syntyi lapsena maailmaan, tuo taivahan Herra suuri...
Etsin v. 1960 kansakoulun joulujuhlissa 7-vuotiaana lausumaan runoa, joka alkoi näin:"Hän syntyi lapsena maailmaan, tuo taivahan Herra suuri... Joulujuhlarunonne on alun perin Lasten…
6.11.2019 23:22:42 -
-
Onko Örnulf Tigerstedtin kaunokirjallista tuotantoa, etenkin novelleja, julkaistu suomeksi?
Onko Örnulf Tigerstedtin kaunokirjallista tuotantoa, etenkin novelleja, julkaistu suomeksi? Örnulf Tigerstedtin (1900 - 1962)kaunokirjallista tuotantoa ei ole suomennettu juuri lainkaan. …
11.11.2019 11:59:40 -