Hei! Etsin erästä novellia, jossa kerrotaan muistaakseni Sisiliasta Yhdysvaltoihin salakuljettajien veneellä lähtevistä siirtolaisista, jotka huomaavat aikansa matkustettuaan joutuneensa takaisin lähtöpaikkaan. Kyse on luultavasti italialaiskirjailijan 1990-luvulla (suomeksi?) ilmestyneestä kokoelmasta, joka on ollut lainattavissa ainakin Rikhardinkadun kirjastosta Helsingissä. Luulin, että kyse olisi ollut Gianni Celatista, mutta hänen suomennetusta kokoelmistaan en löytänyt kyseistä novellia. Kiitos avusta!
Vastaus
Kuvauksesi sopii italialaisen Leonardo Sciascian (1921 – 1989) novelliin Pitkä matka (Il lungo viaggio). Novelli on julkaistu suomeksi kokoelmassa Viininkarvainen meri ja muita kertomuksia (suom. Soma Rytkönen, Eurographica, 1987). Teokseen on suomennettu kolme kertomusta Sciascian teoksesta Il mare colore del vino (1973).
Viininkarvainen meri ja muita kertomuksia löytyy kyllä HelMet-kirjastojen kokoelmista, joskaan ei enää Rikhardinkadun kirjastosta.
http://www.amicisciascia.it/leonardo-sciascia/le-opere/narrativa/il-mar…
http://www.amicisciascia.it/
http://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/kauno%253Aateos_5836#.Vtxe6mBf3Sc
http://www.helmet.fi/fi-FI
https://finna.fi
Kommentoi vastausta