Kysytty
Miksi jotakin tulee turkin hihasta? Vai tuleeko jotain Turkin hihasta? Tarkoittaako tämä ylle puettavaa turkistakkia vai jotain muuta? Onko turkissa esim niin laakea hiha, että sinne menee kovassa pyryssä lumi sisään? Kun riisuu takkia, hihaan päässyttä lunta piisaa...
Vastaus
Juha Kuisman kirjan Tupenrapinat : idiomeja ajan uumenista sanonta on syntynyt lasten leikistä, jossa ensin houkutellaan muita katsomaan kuuta tai tähtiä turkin hihan läpi, koska ne voi sillä tavalla nähdä paremmin. Kun sitten turkin hihaan katsoo, kaadetaan hihasta vettä katsojan päälle.
Leikkirjoista en löytänyt tällaista leikkiä, mutta esimerkiksi tässä blogikirjoituksessa sitä kuvataan, https://vanhatajat.blogspot.com/2008/09/leikit.html
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta