Tampere

Viimeisimmät vastaukset

7179 osumaa haulle. Näytetään tulokset 5521–5540.

Kysymys	Luettu	Vastattu	Vastaus
Onko Timothy Learyn "turn on, tune in, drop out" -sloganille minkäänlaista "vakiintunutta" suomennosta?	1945	29.11.2012	Learyn tunnettu iskulause esiintyy suomenkielisessäkin kirjallisuudessa hyvin usein alkuperäisessä englanninkielisessä muodossaan (esimerkkeinä mainittakoon Arkinen kumous : suomalaisen 60-luvun toinen kuva ja Alice Echolsin Uhoa ja unelmia : 60-luvun jälkijäristyksiä). Gary Valentine Lachmanin Tajunnan alkemistit : kuusikymmenluvun mystiikka ja Vesimiehen ajan pimeä puoli -kirjan varsinaisessa tekstissä Learyn slogan on niin ikään jätetty kääntämättä, mutta alaviitteessä suomentaja Ike Vil esittää vapaan käännöksen "Ota trippi, virittäydy taajuudelle ja unohda maailman turhuudet." Lähinnä "vakiintunutta" suomennosta Learyn sloganille lienee "Kytke, viritä, tipahda", jota Marja Ala-Ketola käyttää kirjassaan Hippejä, jippejä, beatnikkejä...
Missä Oiva Arvolan runoteoksessa on runo Jätkän perukirja? päätty sanoihin: - ei velkoja, ei saatavia.	1463	28.11.2012	Runo Perun kiriotus löytyy Oiva Arvolan kokoelmasta Selvänäkijäin saagat (WSOY, 1990).
Mitä tarkoittaa lyhenne WT, esimerkiksi jos sanotaan että jokin puhe on "Ihan WT-puhetta"?	2812	28.11.2012	Lynenne eli akronyymi tarkoittaa: "What the..." tai "Who the..." (lähde: http://www.internetslang.com/WT_3F-meaning-definition.asp. Kaiketi termi ilmaisee ihmettelyä.
Mitä nuoret tarkoittavat, kun he sanovat Euroshopperin energiajuomaan viitaten, että "Es pärisee"?	1309	28.11.2012	Em. energiajuoman mainos: http://www.internetslang.com/WT_3F-meaning-definition.asp. Urbaanissa sanakirjassa annetaan selitys, että kun Es pärisee, on hyvä tunne - oletettavasti sen jälkeen, kun on juonut tätä juomaa. Sivun osoite: http://www.internetslang.com/WT_3F-meaning-definition.asp
Kuinka paljon suomalaisia miehiä osallistui kolmikymmenvuotiseen sotaan?	1186	23.11.2012	Kolmikymmenvuotisen sodan aikana suomalaisia joukkoja oli aseissa Saksan sotanäyttämöllä tai vartiopalveluksessa eri linnoituksissa kerrallaan 10 000-14 000 jalkamiestä ja 3 000-5 000 ratsumiestä. Kaikkiaan sotaan osallistui arviolta 44 000 suomalaista, joista kaatui tai kuoli tauteihin laskelmien mukaan yli puolet. Tappiot olivat suurimmat jalkaväessä, johon kuuluneista 61% jäi sotaretkelle. Ratsuväkeen kuuluneiden tappiot olivat 39%. Lähde: Suomalainen sotilas. [2], Hakkapeliitasta tarkk'ampujaan. Karttakeskus, 2010
Ovatko Muumikirjojen Tiuhti ja Viuhti tyttöjä, poikia, tyttö ja poika vai sukupuolettomia olentoja?	9142	23.11.2012	Tiuhti ja Viuhti (Tofslan och Vifslan) muodostavat niin erottamattoman kaksikon, ettei heitä käsitellä erikseen sellaisella tavalla, joka olisi pakottanut Tove Janssonin alkuperäisissä ruotsinkielisissä muumikirjoissa viittaamaan jompaankumpaan sukupuolta ilmaisevalla han- tai hon-pronominilla - en ainakaan sellaista kohtaa onnistunut löytämään. Jos kuitenkin otetaan huomioon se, mitä Boel Westin kirjoittaa Jansson-elämäkerrassaan Tove Jansson : sanat, kuvat, elämä, voitaneen Tiuhti ja Viuhti tulkita tytöiksi: tosielämän Tofslan ja Vifslan - joihin Taikurin hatussa esiintyvien hahmojen nimetkin perustuvat - olivat Tove Jansson itse (Tofslan) ja Vivica Bandler (Vifslan). Siellä täällä tosin näkee tulkintoja, joiden mukaan toinen olisi poika...
Mistä kokoelmasta löytäisin Peter Bichselin novellin Pöytä on pöytä?	1254	22.11.2012	Pöytä on pöytä löytyy Bichselin vuonna 1982 suomeksi julkaistusta kirjasta Lastentarinoita.
Mitä aineistoa löytyy aiheesta, Kun alle kolmevuotias lapsi aloittaa päiväkodissa?	840	22.11.2012	Tässä kirjallisuutta ja muutama internetistä löytyvät artikkeli aiheesta. Kanninen, Katri: Tunne minut! : turva ja tunteet lapsen silmin (PS-kustannus 2012) Keltikangas-Järvinen, Liisa: Pienen lapsen sosiaalisuus (WSOY 2012) Pesästä lentoon : kirja lapsen kehityksestä kasvattajalle (WSOY 2003) Pienet päivähoidossa : alle kolmivuotiaiden lasten varhaiskasvatuksen perusteita (WSOY 2001) Piironen-Malmi, Ulla: Välittämisen pedagogiikka (Tammi 2008) Sinkkonen, Jari: Lapsen puolesta (WSOY 2001, uud. painos 2012) Väestöliiton Perheaikaa-sivustolla: https://www.perheaikaa.fi/lapsi-perheessa/jutut/lapsen-maailma/ajankoht… Mannerheimin lastensuojeluliiton Vanhempainnetissä: http://www.mll.fi/vanhempainnetti/tukivinkit/lapsi_aloittaa_paivahoidon/
Etsin kirjaa, joka käsittelee päässälaskumenetelmiä ja opastaa niiden käytössä. Kirjassa ohjeistettiin ja esiteltiin menetelmiä niin kerto, jako, yhteen ja…	1738	21.11.2012	Kysymyksessä kuvailtu matemaatikko saattaisi olla venäjänjuutalainen Jakow Trachtenberg (1888-1953). Trachtenberg kehitteli päässälaskutekniikkansa seitsemän vuotta kestäneen keskitysleirivankeutensa aikana. Suomeksi Trachtenbergin kirjaa ei ole julkaistu, mutta se on saatavilla esimerkiksi englanninkielisenä käännöksenä (The Trachtenberg speed system of basic mathematics). http://finna.fi Suomenkielinen johdatus Trachtenbergin päässälaskutekniikkaan löytyy kuitenkin Michael Schrøderin vuonna 1963 julkaistusta kirjasta Pikalaskenta kuuluisan Trachtenbergin menetelmän avulla.
Kulttuuritilaisuuksiin myydään monesti pääsylippujen asemesta ohjelmia, mikä niiden ero on? Pitääkö esim. jokaiselle perheenjäsenelle ostaa oma ohjelma?	1498	20.11.2012	Mikäli tilaisuuteen myydään pääsylippuja, on kyseessä maksullinen tilaisuus, johon jokaiselta tulijalla on oltava oma lippu. Maksullinen ohjelma taas voi olla tarjolla tilaisuuksissa, joihin on vapaa pääsy. Tällöin tulija voi halutessaan tukea tapahtumaa tai esiintyjää ostamalla ohjelman, mutta mitään pakkoa siihen ei ole. Tällainen käytäntö on usein esim. seurakuntien järjestämissä konserteissa.
Teen pro gradu - työtä yritysvastuullisuudesta ja sen näkyvyydestä mediassa. Aineistoksi olen valinnut kauppalehden, josta näyttäisi löytyvän sopivia…	609	20.11.2012	Hei! Tampereen kaupunginkirjastossa ei ole noin vanhoja Kauppalehtiä. Tampereen yliopiston kirjaston sanomalehtilukusali säilyttää Kauppalehdet pysyvästi. Niiden sijainti löytyy osoitteesta http://www.uta.fi/kirjasto/
Kenen suomalaisen (nais)runoilijan runo alkaa jotakuinkin sanoin: "Kaikki naiset menevät vangeiksi espoolaisiin omakotitaloihin..." (tai sinne päin). Runo on…	1488	20.11.2012	Jäljitetty runoilija on Saila Susiluoto. Säkeellä "Naiset menevät vangeiksi kaikkiin maailman espoolaisiin rivitaloihin" alkava runo löytyy Susiluodon 2001 ilmestyneestä proosarunokokoelmasta Siivekkäät ja hännäkkäät, minkä lisäksi se on julkaistu Eino Santasen ja Susiluodon toimittamassa Uusi ääni -antologiassa vuonna 2006.
Olen unohtanut kirjan ja kirjoittajan nimen. Olisin niiden selviämisestä kovin kiitollinen. Kirjailija on nainen ja englanninkielinen ehkä kirjallisuuden…	787	19.11.2012	Etsitty kirja saattaisi olla Jane Johnsonin Saharan tytär (Tammi, 2011). Kustantajan esittelyteksti kirjan takakannessa kuvailee tarinaa seuraavasti: Arkeologi-isä jättää Isabellelle perinnöksi mystisen laatikon, jonka sisällä on kirje ja erikoinen pohjoisafrikkalainen amuletti. Isabelle ottaa amuletin mukaansa lähtiessään kiipeilylomalle Marokkoon. Siellä Isabelle joutuu onnettomuuteen, josta hänet pelastaa berberimies Taïb. Yhdessä Taïbin kanssa Isabelle päätyy kaiken mullistavalle matkalle Saharan hiekka-aavikolle. Mariata kuuluu aavikolla elävään hunnun kansaan, tuaregeihin. Hän elää aikana, jolloin perinteinen paimentolaiselämä on muuttumassa yhä vaikeammaksi ja vaarallisemmaksi. Voimakastahtoisen ja arvonsa tuntevan Mariatan elämä on...
Voisiko loytyä suomenkieliset sanat lauluihin "Sokerilla makeaksi", "Valvo vain" ja "Elämäni mun" (Maija Poppanen elokuvasta) ?? Kiitos!!	5087	17.11.2012	”Sokerilla makeaksi” –laulun suomenkieliset sanat löytyvät Suuren toivelaulukirjan osasta 15 ja Disney laulukirjasta (Warner/Chappell Music Finland, 1998). Laulun alkuperäinen nimi on A spoonful of sugar, ja tämän suomennoksen on tehnyt Ulla Renko. ”Valvo vain” –laulun esitys tekstityksineen löytyy YouTubesta: http://www.youtube.com/watch?v=G05QqwDxKwk. Laulun alkuperäinen nimi on Stay awake. Laulun esittää Marjorie, joka esittää sen myös Maija Poppanen –elokuvan suomenkielisessä versiossa (http://www.elonet.fi/title/ek2eum/muut). ”Elämäni mun” –laulun löysin vain Maija Poppanen –elokuvan suomenkielisestä versiosta. Laulun alkuperäinen nimi on The perfect nanny. Suomeksi sen esittää Tom Pöysti (http://www.elonet.fi/title/ek2eum/muut...
Minulla oli lapsena rakas ja mieleen jäänyt satukirja, joka on vuosien saatossa kadonnut. Olisi kiva lukea sitä omalle lapselleni, mutta en muista kirjailijan…	1281	16.11.2012	Etsitty kirja lienee Taru Tolsa-Revon Kenen talo? : satuja ukosta ja akasta (Weilin+Göös, 1980). "Pieni, pyöreä akka kohtaa tiellä ukon, jolla on hilpeät korvat ja lempeä suu. Siitä hetkestä he päättävät lähteä kulkemaan yhdessä käsi kädessä ja heistä tulee verrattomat kaverukset. Yhdessä he rakentavat talonkin, mutta siitä unohtuu ovi! Ohikulkijat ihmettelevät moista kummajaista, mutta ukko ja akka vain nauraa kihertävät ja kulkevat ikkunasta. Ja hassunkurisia ovat monet muutkin ukon ja akan keksinnöt ja kommellukset, joita heille sattuu yhtenään." Kirjassa on kaikkiaan 16 satua. Ukon ja akan kolmesta lehmästä kertovan nimi on Akan lehmät.
Etsin Lassi Nummen jouluaiheista runoa, joka alkaa jotenkin näin: "En ihmeistä paljon tiedä..." Runo oli minulla kopiona ja kadotin sen. Runo on pitkä, 3 sivua…	2262	16.11.2012	Alunperin Kirkko ja kaupunki -lehdessä vuonna 1983 julkaistu En ihmeistä paljon tiedä löytyy Lassi Nummin jouluaiheisten runojen kokoelmasta Joulukonsertto : runoja ja puhetta joulun aikaan (Otava, 1987).
Miten tämä Paavo Cajanderin Hamlet-suomennoksen kohta menee? II näytös, kohtaus 2: What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in…	1693	16.11.2012	Paavo Cajander on suomentanut kysymyksessä siteeratun Hamlet-katkelman näin: Mikä mestariteos ihminen on! kuinka ylevä järjeltään! kuinka ääretön taidoltaan! kuinka elävä ja ihmeteltävä muodoltaan ja liikunnoiltaan! toimissaan kuinka enkelin näköinen! ajatuksissaan kuinka Jumalan kaltainen! maailman kaunistus! olentojen alkukuva!
Mikä Simpsonit-televisiosarjan jaksosta mahtaa olla kyse? Kyseisessä jaksossa Bart Simson vie perheensä koiran kouluunsa, mutta se karkaa koulun katon rajassa…	757	15.11.2012	Kysymyksessä kuvailtu Simpsonit-jakso on viidennen tuotantokauden yhdeksästoista jakso Ikävä rehtoria (Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song).
Heippa! Yritän metsästää sellaista kirjaa, jonka luin vuosia sitten ollessani ehkä 12-vuotias. En muista kirjan tai kirjailijan nimeä, ainoastaan juonen…	1260	15.11.2012	Lukemasi kirja voisi olla Kariston Kauhujuttu-sarjassa vuonna 1993 ilmestynyt Angela Bullin Toivomushauta. "Kerrottiin, että Pienokaisen Haudan äärellä lausutut toivomukset täyttyivät. Niinpä Cathy, joka epätoivoisesti tarvitsi rahaa luokkaretkeä varten, päätti yrittää. Hänen toiveensa toteutui, ja hän pääsi töihin vanhaan leipomoon. Mutta miksi kukaan ei ollut koskaan kuullutkaan kadusta, jonka varrella se sijaitsi? Miksi ihmiset suhtautuivat niin vihamielisesti leipureihin? Ja kuka oli haudan pienokainen, Ann Halliwell, ja miksi hänet oli murhattu?"
Mitä semmoisia lastenkirjoja olisi, missä on kuvituksena kuvia nukkekodista?	1204	13.11.2012	Hei! Löytyi ainakin seuraavat kuvakirjat: Barklem, Jill: Tiheikön väki -kirjat ( yht. 11 kirjaa) Buchanan, Heather S.: Jori ja Matilda -hiiri-kirjat (yht. 14 kuvakirjaa) Höglund, Sanna: Torikadun talo: päivä nukkekodissa Jaques, Faith: Nukkekodin Nelli Jaques, Faith: Nukkekodin Nellin joulu Jansson, Tove: Outo vieras Muumitalossa Jeram, Anita: Niina Nurinnarin Jeram, Anita: Oljon pannea, Niina Nurinnarin Krätschmer, Marion: Maalaishiiri ja kaupunkilaishiiri Lahtinen, Mysi: Taikurien talon joulu Meggendorfer, Lothar: Nukkekoti: vanhanaikainen taitettava nukkekoti (näyttämökirja) ja vielä: Davidson, Susanna: Nukkekoti (kirjassa Prinsessatarinoita tytöille). Sitten on tietenkin suomalaisia ja englanninkielisiä ohjeita nukkekotien...