Tietääkö joku, mistä löytyisi marilainen rukous?
Vastaus
Marilaisessa kansanuskossa yliluonnolliselle olennolle kohdistetut pyynnöt ja toivomukset puetaan rukouksen muotoon. Tietoa näistä marilaisista rukouksista ja myös itse tekstinäytteitä löytyy ainakin seuraavista teoksista: Sirkka Saarinen (1990): Suomalais-ugrilaisten kansojen folklore ISBN 951-880-490-7 ja Uno Holmberg (1914): Tsheremissien uskonto. Myös Leena Laulajaisen kirjassa Marilaiset: laulun ja uhritulen kansa (1995) ISBN: 951-1-13299-7 käsitellään marilaisten kansanuskoa. Kirjan mukaan marilaisten pääjumala on Suuri (valkoinen) jumala. Rukous suurelle jumalalle -niminen teksti löytyy myös marilaisen kansanrunon antologiasta Sinussa minun ikäväni (1997) ISBN: 951-746-001-5. Tietoa marilaisesta kansanuskosta voi yrittää etsiä myös virtuaalikirjastosta osoitteesta http://www.jyu.fi/library/virtuaalikirjasto/roads/perinne.htm.
Kommentit
Onko jossain olemassa luetteloa Venäjän suomalais-ugrilaisten kansojen suomennetusta kaunokirjallisuudesta? Kiinnostaisi lukea joitakin näytteitä. Juminkeko-säätiön kirjaluettelon löysin, siellä on lähinnä lähialueittemme kansojen kirjallisuutta. Sen sijaan marien, hantien, mansien, udmurttien ja mordvalaisten ym. kirjailijoitten ja heiltä suomennettujen teosten hakeminen on vaivalloisempaa.
Kommentoi vastausta