Kysytty
17.2.2021
Mitä tarkoittaa vanha suomalainen sana "keikkeet"?
Kuulin sanan käytettävän yhteydessä "Ukon keikkeet", joka tarkoittaa wikipedian mukaan ukko-jumalalle pidettäviä juhlia. Pohdin kuitenkin, että onko tuo keikkeet-sana suoraan käännettävissä nykykieleen juhlat-sanaksi?
Vastaus
Suomen murteiden sanakirja (osa 6, s.652) kertoo, että keikkeet substantiivina tarkoittaa samaa kuin pidot, hääpidot/häät, nurkkatanssit tai karhunpeijaiset. Jonkinlaiset juhlat ovat siis tiedossa, jos saa kutsun keikkeisiin.
Adverbinä Keikkeellään tarkoittaa pystyssä, kekassa oloa, Keikkeillään taas kallellaan, kaatumaisillaan olemista.
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta