Mistä juontavat juurensa vanhoista autoista käytetyt nimet "letukka" tai "dollarihymy"?
Vastaus
"Letukka" on alun perin ollut kutsumanimi Chevrolet-merkkisille autoille, mistä se on vähitellen yleistynyt merkitsemään isoa amerikkalaista autoa yleensä (ks. esim. Heikki Paunonen, Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii). "Dollarihymy"-nimitys taas tullee siitä, että ison amerikkalaisen auton moottorin jäähdyttimen säleikkö on helposti voinut tuoda mieleen leveän, säihkyvän filmitähtihymyn.
Kommentit
Letukka on ollut naisen haukkumanimi.
Ennen auton kutsumanimeä ja fiftarivillitystä.
https://kaino.kotus.fi/suomenetymologinensanakirja
ilmaisee asian hieman monipuolisemmin (mutta jättää etymologian arvailun varaan)
Kommentoi vastausta