Meiltä Suomen matkailun edistämiskeskuksesta Frankfurtista kysellään kirjaa, jossa olisi Suomen kasvit ja sienet lueteltuna. Mielellään saksan- tai englanninkielinen teos, mutta suomenkielinenkin käy, kunhan vain nimet löytyvät latinaksikin. Itse en internetistä löytänyt sopivia kirjoja, mutta ehkä voisitte auttaa?
Vastaus
Saksan- tai englanninkielisiä kirjoja Suomen sienistä ja kasveista ei tosiaankaan tunnu löytyvän, lukuunottamatta joitain tieteellisiä esityksiä, joita et varmaankaan tarkoittanut. Suomenkielisissä on kuitenkin miltei aina latinankieliset nimet mukana, etenkin jos on vähänkin laajempi teos kyseessä. Kaikki muu tieto on sitten tietenkin suomeksi, eli enpä tiedä kuinka hyödyllisiä ovat saksalaiselle lukijalle. Saksassa on varmaan kuitenkin saatavilla esim. koko Euroopan tai Pohjois-Euroopan kasvistoa käsitteleviä teoksia, joissa on Suomi mukana. Tämän lisäksi Internetistä löytyy jonkin verran englanninkielisiä sivustoja aiheesta, ohessa linkkejä:
http://sienet.luontonetti.com/en/
http://www.arctic-flavours.fi/english/chantarelle.htm
http://www.funet.fi/pub/sci/bio/life/warp/plants-5-English-Photolist.ht…
http://www.kttk.fi/en/sto_en/luomu/luomuhaitari_web.pdfhttp://www.luont…
http://www.forest.fi/
Kommentoi vastausta