Löytyisikö mistään tietoa tieteellisten nimien selityksistä. Siis mitä tieteelliset nimet ovat suoraan käännettynä? Esim. mustikka, Vaccinium myrtillus: marjakasvi myrtinkaltainen.
Vastaus
Den virtuella floran on oikein mainio tietolähde kasveista kiinnostuneille. Jokaisen suvun tai lajin lopussa kohdassa etymologi kerrotaan latinan- (tai kreikan-) kielisen nimen selitykset. - ruotsiksi tietystikin. Kasveja voi kuitenkin etsiä myös suomenkielisellä nimellä. Leif Ryvardenin kirjassa Retkeilijän kasviopas on myös loppupuolella tieteellisten nimien luettelo suomenkielisin selityksin. Siitä löytyy ainakin jotain sanoja. Esim. Pohjolan luonnonkasvit 1-4 (toim. Kalela) 1958-1961 sisältää luonnonkasvien tieteelliset nimet sekä nimet suomeksi ja ruotsiksi.
Kommentit
Latinaa puutarhureille : yli 3000 kasvinnimeä selityksineen. Latin for gardeners, suomi.
Kirja , sidottu
Harrison, Lorraine ; Donner, Julia. Schildts & Söderströms 2013
Mitä kasvien tieteelliset nimet kertovat? Tämän kirjan yli 3 000 hakusanaa auttavat ymmärtämään, millaisia eri kasvit ovat ja mistä ne ovat saaneet nimensä.
Latin för trädgårdsälskare. Latin for gardeners. Svenska. Kirja
Harrison, Lorraine , författare ; Widén, Marie , översättare ; Engstrand, Lennart , översättare. Lind & Co [2026] Fjärde utgåvan, första tryckningen
Nu kommer detta praktfulla uppslagsverk i en efterlängtad nyutgåva. Latin för trädgårdsälskare är ett upplysande, underhållande och fint illustrerat avslöjande av det botaniska latinets mysterier. Över 3 000 latinska namn i bokstavsordning visar hur det gamla kultur- och vetenskapsspråket kan röja en växts hemort, och kanske därmed odlingsförhållanden, tillsammans med egenskaper som dess utseende, form, färg, smak och doft.
Kommentoi vastausta