Lapsuuteni kirjahyllyssä oli todella vanha satukokoelma, jonka kannet olivat osin vaurioituneet iän ja kuljetusten vuoksi. Kannet olivat paksut ja tukevat, kai tummanvihreät, ja kirja oli hyvin paksu. Selkämys puuttui. En lapsena huomannut katsoa julkaisutietoja. Sisällöstä en muista muuta kuin, että kirjassa oli muunmuassa satu, jossa hevonen oli tytön (prinsessan?) paras ystävä ja tytön äitipuoli (?) surmautti hevosen ja kiinnitytti sen pään portin tai muurin harjalle. Mutta hevonen silti puhui tytölle. Sadussa mainittiin tytön nimi, mutta en saa sitä mieleeni.
Kirja oli äitini (1906-1958) tuoma, mutta tuskin se oli hänen. Ajattelin sen olleen aikaisemmalta ajalta.
Koskahan vanhimmat satukokoelma on Suomessa julkaistu?
Vastaus
Satu voisi kuulostaa Grimmin veljesten Hanhitytöltä, josta löysin kuvauksen aiemmasta vastauksesta. Siinä prinsessa ja kamarineito matkaavat toiseen valtakuntaan, jossa prinsessan on määrä mennä naimisiin kuninkaanpojan kanssa. Matkalla hovineito viekkaasti ottaa prinsessan paikan ja pakottaa prinsessan palvelijakseen ja perillä prinsessasta tulee hanhia paimentava tyttö. Väärä prinsessa muun muassa määrää prinsessan (puhuvan) hevosen pään katkaistavan ettei se kerro totuutta. Satu on julkaistu useissa Grimmin satujen kokoelmissa, mutta myös kuusiosaisessa punakantisessa Suuressa satukirjastossa (1980-82).
Voisiko tämä olla etsimänne satu?
Kollegani löysi kirjavarastosta seuraavat kokoelmat. Ehkä etsimänne on jompikumpi näistä:
https://helmet.finna.fi/Record/helmet.1267676?sid=5101096861
https://helmet.finna.fi/Record/helmet.2006866?sid=5101094311
Finna.fi:n hakutuloksessa satukokoelmat vanhin osuma on vuodelta 1775 Caxi neljätttä kymmendä satua, suomalaisijn runohin käätty wuonna 1775.
Asiasta voisi kysyä vielä Lastenkirjainstituutista, jossa on alan asiantuntijoita, https://lastenkirjainstituutti.fi/kirjasto/kysy-meilta
Kommentoi vastausta