Etsin erästä fiktiivistä tarinaa torakoista. Se lähetettiin noin 30 vuotta sitten Yleisradiossa (varhain iltapäivällä, mahdollisesti Perä-Pohjolan paikallisradiossa?). Siinä jonkinlaiset tieteentekijät tutkivat torakoiden käyttäytymistä, kun ne alistetaan monenlaisiin vastenmielisiin kokeisiin. Esimerkiksi nuo ihmiset sitovat torakat pareittain selät vastakkain. Tarina esitetään torakoiden näkökulmasta katsottuna. Useimmat heistä alistuvat kaikkiin kokeisiin tyynesti, sillä he uskovat, että kyseessä on jumalallinen olio, joka haluaa heille pelkkää hyvää, eikä ole tarkoituskaan, että he - pienet torakat - voisivat ymmärtää niin suuria ajatuksia. Eräs torakka oli mahdollisesti nimeltään Agnes.
Yleltä en ole apua asiaani saanut. Yle tarjosi vastauksessaan Kafkan novellista tehtyä kuunnelmaa Muodonmuutos sekä Radioateljeen radiomusikaalia Torakka. Näitä en tarkoita.
Voisiko kuunnelman nimi olla "Missä on Sylvia"? Luulisin teoksen alkuperäkielen olevan englanti, joten nimi voisi olla "Where is Sylvia?"
Vastaus
Radioteatteri toteutti Stephen Dunstonen kirjoittaman kuunnelman Kuka on Sylvia? (Who is Sylvia?) vuonna 1987. Risto Säämäsen suomentamana ja Rauni Rannan ohjaama kuunnelman ensiesitys Yleisradiossa oli 15.2.1987. Uusintana Kuka on Sylvia? on kuultu ainakin 18.10.1987 ja 23.3.1992.
"Kuunnelmassa rinnastetaan kahden tiedemiehen ja heidän tutkimiensa torakoiden elämäntapahtumat. Kärsimykset mullistavat torakoiden elämän tyystin. Tiedemiehiä järkyttävät perhepiiriin kohdistuvat kohtalon iskut." (Katso 13/1992)
Kommentit
Kiitoksia tiedoista ja varsinkin siitä, että löysitte kuunnelman oikean nimen!
Yritän nyt löytää tekstiä vaikka englanninkielisestä netistä.
Kommentoi vastausta