Den döende sol hon sjunker skön
i vikarnas vackra vatten;
ett skimmer av guld sig brett kring ön,
och lundarna hålla sin aftonbön,
och månen går upp i natten.
Zacharias Topelius lienee kirjoittanut oheisen tekstin.
Mistä kirjasta se löytyy?
Onko teksti suomennettu? Missä?
Vastaus
Teksti on ensimmäinen säkeistö Zacharias Topeliuksen runosta ”Finlands namn” (13 maj 1848). Runo julkaistiin ruotsiksi 20. toukokuuta 1848 sanomalehdessä Helsingfors Tidningar ja löytyy muun muassa Topeliuksen teoksesta Ljugblommor II (1850) ja kokoelmateoksesta Ljungblommor (2010).
Runo löytyy kokonaisuudessan ruotsiksi myös Svenska Litteratursällskapet i Finlandin sivulta: Zacharias Topelius skrifter.
Runon on suomentanut Otto Manninen nimellä ”Suomen nimi” (Toukokuun 13:s päivä.) Runo löytyy muun muassa Zacharias Topeliuksen teoksesta Kootut teokset. 11, Runoja (1931) sivuilta 164–165.
Linkki Vaski-verkkokirjastoon: Kootut teokset. 11, Runoja
Kommentoi vastausta