Kysytty
Onko seuraava Bertold Brechtin runo käännetty? Siinä on rivit:
Wer gebraucht wird, ist nicht frei/ Ich aber brauche dich, wie's immer sei/ ich sage ich/ und könnt auch sagen wir.
Vastaus
Rivit ovat Bertold Brechtin runon Sonett Nr. 19 lopusta.
Runon suomennosta ei löydy painetuista lähteistä.
Äänitteillä Miten enkeleitä vietellään : Lauluja Bertolt Brechtin runoihin rakkaudesta (1989) ja Lauluja rakastamisen vaikeudesta (1995) on Esa Kaartaman säveltämä laulu tähän runoon. Sanat on suomentanut Kaj Chydenius. Äänitteet ovat lainattavissa Helmet-kirjastoista, mutta niissä ei ole mukana laulujen sanoja.
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta