Kysytty
Mistä tulee ilmaisi "mennä tupluureille?"
Vastaus
Tupluureilla tarkoitetaan nokkaunia, ja se tulee suoraan ruotsin sanasta tupplur.
Ruotsalaisen Institutet för språk och folkminnenin mukaan se on vertauskuva hetkiin, kun kukot nukkuvat seisaaltaan lyhyen aikaa. Ruotsalaisessa kirjallisuudessa sana on tunnettu 1800-luvulta.
Lähteet:
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentit
Digitoiduissa suomenruotsalaisissa sanomalehdissä vanhimmat tupplur-osumat ovat vuodelta 1835; vuoteen 1870 mennessä sellaisia on useita.
https://digi.kansalliskirjasto.fi/search?query=tupplur&endDate=1870-12-…
Kommentoi vastausta