Useita vuosia sitten lehdessä (Hesari?) oli pakinan tyylinen kirjoittamisopastus. Aiheena oli turhien sanojen karsinta tekstistä. Aluksi oli pitkä kuvaileva lause säätilasta. Sitten lausetta lyhennettiin sana sanalta perustellusti. Viimeistä edellinen muoto oli Ulkona sataa. Kirjoittaja totesi, että harvemmin sisällä sataa, joten lause lyheni muotoon Sataa.
Arvelen, että kirjoitus on Jari Tervon. Löytyisiköhän sitä jostain?
Vastaus
Selasin Hesarin arkistoa hakulauseella "ulkona sataa", mutta en löytänyt hakutuloksista mitään kirjoittamiseen liittyvää. On siis mahdollista, että artikkeli on julkaistu jossakin muussa lehdessä.
Kommentit
Tarina menee jotenkin näin, mutta minäkään en löytänyt itse julkaisua:
”Ulkona oli sankka lumipyry”.
Lienee selvää, että lumipyry tekee tepposensa aina ulkona. Vai oletko kuullut, että sellainen olisi riehunut sisällä? Siksi ulkona-sana on tarpeetonta painolastia.
Entä lumipyry? Voiko pyry olla muuta kuin lunta? Ei kai. Siksi lumi-sana on turha.
Oletko joskus törmännyt ohueen pyryyn? Tuskin, sillä pyry on lähtökohtaisesti sankan lumisateen nimi. Siksi myös ”sankka” joutaa roskiin.
Lause typistyy lopulta yhteen sanaan: ”Pyrytti”.
Ilkka Malmbergin haastattelu Jari Tervosta (HS 14.2.1999):
"– – Tervolla on toimittajatausta. Hän on tekstinteon ammattilainen. 'Siitä on pelkkää hyötyä! Osaa katsoa tekstin rakenteita. Osaa murhata tarpeettomat adjektiivit ja muut sanat. Ei kirjoita, että ulkona oli sankka pyry, vaan että pyrytti.'"
Lehtien kuvauksia Tervon esiintymisistä:
"Kirjailijan kieli on rikasta ja moninaista, mutta turhia rönsyjä hän pyrkii välttämään. Hän kertoi esimerkin: Ulkona oli sankka pyry. Pyryä harvemmin on sisällä, joten ulkona-sana on turha. Sankkaa ei tarvita, koska pyry on tiheää lumisadetta. Tosin tälle ilmiölle ovat suomalaiset sananiekat keksineet verbin, joten sana: pyrytti, on riittävä." (Pietarsaaren Sanomat 8.2.2017)
"Tervon mielestä elämme keskellä 'yleisiä, valuvia, lähes merkityksettömiä' sanoja kuten mennä, tulla ja laittaa. Tervo nauttii, kun saa poistella niitä omista virkkeistään.
– Simppeli esimerkki, Tervo aloittaa, ja tässä vaiheessa minä ja varmaan Kappelin kaikki salakuuntelijatkin olemme varmoja, että saamme live-esityksen Tervon semi-tunnetusta lumisadeopetuksesta. Eli että hyvä kirjoittaja muuttaa ilmaisun ”ulkona satoi sankasti lunta” muotoon ”pyrytti”.
Mutta mitä vielä! Tervolla on uusi esimerkki:
– Otin kalasta ruodon pois. Ruodin kalan.
– Esi-isämme ja kantaäitimme ovat taistelleet meille loistavan kirjon verbejä, jotka kuvaavat täsmällistä toimintaa, Tervo iloitsee." (Aamulehti 22.9.2021)
Kommentoi vastausta