Uusimmat kommentit
| Kommentti | Lähetetty |
|---|---|
| Itse kyllä sanoisin suomentajana, ettei "sanasta sanaan" -ilmaisun merkitys ole noin kapea. Jos käännän esimerkiksi... | |
| Onko Nils Ferlinin runo, Innan ditt rike blev kartlagt suomennettu | |
| Onko Nils Ferlinin runo, Innnan dit rike blev kartlagt suomennettu | |
| En ole kysyjä, mutta kehunpa taas Tampereen loistavaa vastausta! | |
| Wayback Machinen kautta pääsee vielä lukemaan artikkelin. https://web.archive.org/web/20220810023411/https://www.tiede.fi/... | |
| https://www.kirjastot.fi/kysy/mita-tarkoittaa-innoituksen-perustana-teo… | |
| Tuo aiempi vastaus on virheellinen ja osoittaa vastaajalta tietämättömyyttä suomentajan työstä. Suomentaja ei koskaan käännä... | |
| Tätä samaa olen miettinyt. Tuliko sieltä vain miehen itsensä ylläpito? Oliko tarkoitus, että ei ole kunnan leipää syömässä... | |
| Onko näitä poistuneita hautapaikkoja mahdollista löytää enää mistään, esimerkiksi seurakuntien arkistosta? Haluaisin löytää... | |
| kuulin isältäni tämän ja hän sanoi että Suomi voitti maailman kauneimman kielen kilpailun lauseella kävelimme hiljaa... | |
| Samaa mieltä, Dekkarinetti oli oikea aarre! | |
| Henry Theel (ei Steel) levytti sävelmän vuonna 1946, mutta tähän versioon sanoituksen olivat tehneet Kauko Käyhkö ja Martti... | |
| Varmasti on tehty parempia käännöksiä, "Päivänsankarille".. on OK. | |
| Jostakin lähteestä luin, että Henry Steel levytti suomenkielisen kappaleen jo 1946. | |
| Iltalehden koekeittiössä sokerijuurikasta pidettiin varsin maukkaana: https://www.iltalehti.fi/ruoka/a/2011112214804421 | |
| Jyväskylässä Palokan kirjasto sijaitsee Palokkajärven rannalla, todella kaunis maisema kirjastosalissa. | |
| Kiitoksia vastauksesta. Mutta täytyy sanoa, etten kyllä käsittänyt pätkääkään Aarne Kinnusen selityksestä miksi kanttori... | |
| Olen minäkin anonut ylentämistä resrvissäkin.Kun olen yhä vielä jääkäri ja minulla on jo piankin 20 kertauharjoiuspäivääkin... | |
| Minä odotan virallista vahvistusta sille, että suomen kielessäkin on futuurimuoto verbeille . Silloin kun minä kävin koulua... | |
| Joskus 70-80-lukujen vaihteessa oli TV:ssä sketsi, jossa opettajat juhlivat keskenään kuin teinit ja haukkuivat oppilaitaan... |