Teema. Kansanmusiikki/-perinne, kansatiede, paikallis-/historia, suomalaiset, Etelä-/Pohjanmaa.
Olisivatko
Puuställin häät -laulun sanat luettavissa joltain verkkosivulta siten, ettei niitä tarvitsisi alkaa kirjata videolta sana sanalta:
< www.youtube.com/watch?v=OdVywYuFHqU >;
laulu tunnetaan (muidenkin nimien lisäksi) nimellä Puujalkapuustellin häät,
(taustaa) joka kertoo Rannanjärven rouvan ja puujalkamiehen häistä, joissa siksi oli sijaistanssija.
Kysymyksen tausta on, kun tiedossa alunperin oli vain laulun osa, jossa kerrotaan häissä tapelleesta H/Anssi-Jukasta, oikealta nimeltään Janne Kujala
"H/Anssi-Jukka kun häihin lähti.
hän valjasti hevosensa
eikä mukaansa ottanut kuin nuoren sisarensa.
H/Anssi-Jukka kun häihin ajoi,
aisalla istui piru.
Ja vauhdis ajoi se H/Anssi-Jukka
sen Pikkulammin sivu".
Laulusta ja tarinasta/kin voi olla eri versioita
< www.doria.fi/bitstream/handle/10024/59689/1932_f470726.pdf?sequence=1&i… >:
s. 296–301 H/Anssi-Jukasta. Häistä kun oli sovittu, ettei tapella, mutta H/Anssi-Jukka (häiden aikaan kenties Pöyhön talosta) kuitenkin iski ja puukko kätkettiin rouvan hameen taskuun, jonka takia kumpikin joutuivat Siperiaan. Edellä mainittu Pikkulammi oli häissä järjestysmies
"Kun Anssin Jukka Puuställin häissä veti puukolla Pikkulammin kurkut poikki, niin ruumis jätettiin ajoportin alle maata rojottamaan, rekiroiti vain heitettiin peitoksi. Ja häitä jatkettiin, niinkuin ei olisi mitään mainittavaa tapahtunut.".
Vastaus
Internet-lähteistä en onnistunut löytämään laulusta kuin joitakin katkelmia. Laulusta on olemassa useita eri versioita, joten on mahdollista, että juuri kysyttyjä sanoja ei ole mihinkään myöskään painettu.
Erkki Ala-Könnin toimittamassa Härmän laulukirja -teoksessa (Härmä-seura, 1976) on julkaistu seuraava, Kustaa Etelämäen vuonna 1962 kirjaama versio.
Härmässä häät oli kauhiat
siellä juotihin ja tapeltihin.
Porstuasta porraspäähän
rumihia kannettihin.
Anssin Jukka kun häihin lähti
pani kirvehen rekehensä.
Eikä se muita mukahansa ottanu
kun nuorimman sisarensa.
Anssin Jukka sano äirillensä,
jotta äläkää te surko näitä,
jos me hiukan kattelemma
noita Pikku-Lammin häitä.
Anssin Jukka kun häihin lähti
niin aisalla istuu piru.
Niin kun lintu lennos se ajoo
Pikku-Lammin sivu.
Anssin Jukka kun häihin meni,
niin se nakkeli piruja mänthyn.
Sanoo ettei Lammi enää nuku
sen Teilin Maijan sänkhyn.
Kynttilän valo se komiasti loistaa
Puustellin ikkunoista.
Kaukaa jo kuuluu poloskan tahti
ja meleskettä kaikenmoista.
Anssin Jussin saappahat oli tehty
Seppälän suutarilla,
joilla se tanssia retkutteli
siellä Puustellin portahilla.
Anssin Jukka se pitkä ja hoikka
ja koko kylän lukko,
istuu Puustellin pöyrän päähän
taskuliinas puukkoo.
Ryyppööpoloskaa kun soitettihin
niin poijat ne retkutteli.
Vaan hilioollensa se Anssin Jukka
sitä helapäätä heilutteli.
Antakaa olla tuo ryyppööpoloska
nuolle hulluulle soittelematta,
kun vielä ne puukoot ja revollipyssyt
on poijilta koittelemata.
Anssin Jussilla helapääpuukkoo
ja Färiäri-sällillä airas.
Alitaloon lattialla aukes
Pikku-Lammille taivas.
Tuuli se puhaltaa Härmästä päin
ja kauheeta aavisteloo.
Pikku-Lammi se Jukan eres
vaikiasti valitteloo.
Pikku-Lammi se Jukan eres
rukoili hartahasti,
vaan Anssin Jukka se puukoolla iski
niin taitamattomasti.
Kun koniakki oli loppunu
niin ryypättihin viinaa.
Niinimatosta Pikku-Lammille
tehtihin kuolinliina.
Sitäköhän se harkka tarkootti,
kun se aitan katolle lensi.
Kun vihiille piti mentämän,
vaan vainaja tehtiin ensin.
Mithän siilloon Anssin Jussilla
mahtoo olla mieles,
kun se heräs sieltä Puustellin tarhalta
verinen puukkoo vieres.
Kommentit
Kirjassa Laululipas : Suomen laajin todellinen kansanlaulukirja. Jälkimmäinen osa (Kirja, 1931, s. 591-597) on nimellä Hanssin Jukka 60-säkeistöinen versio näistä häistä.
Kommentoi vastausta