Kysytty
Hei!
Suomen kansan eläinkirja: kertomus Metsolan ja Ilmolan väestä ja elämästä -teos sisältää tarinan sudesta, joka humaltuessaan tahtoo laulaa.
"Laulanko, lanko, laulanko, volaunko ääneen?", johon toverinsa vastaa: "Älä, veikkonen, volau, äänestäsi tuntevat!"
Mikä mahtaa olla termin volau etymologia ja mistä se on peräisin? En löytänyt tähän netistä oikein minkäänlaista vastausta, enkä ole kyseistä termiä muualla kuullut.
Vastaus
Sana on varmasti samaa juurta kuin verbi volahtaa, jonka merkitys Nykysuomen sanakirjan mukaan on ulahtaa tai ulvahtaa. Myös Nykysuomen sanakirjan esimerkkilauseet volahtaa-sanan kohdalla olivat kansansaduista. Kysymäsi kohdat voisivat siis kuulua "ulvonko ääneen" ja "älä ulvo".
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta