Sanonta "kynnelle kykenevä" on kummallinen. Mille kynnelle?

Kynsi sanasta on suomen murteissa moneksi. Monesti se on käsitetty sormiennäppäryyden tai taidon synonyymiksi. 

Suomen murteiden sanakirjassa on esimerkkejä Kynnelle kykenemisestä:

"jhk kykeneväksi tullut ”kykenee (pääsee tms.) kynnelle (t. kynsilleen)”.Esimerkit

• nim piàn kun nek (pojat) kynnel kykèntysivɛ nin talòm pellol työhön. Sauvo
• eikö siältä nyr rupijat tulohon siältä Amerikasta pois kaikki jokka kynsillensäk kykenöö. Nurmo
• Aina vietiin niityllek kesällä syvämmaallekki yökuntiin semmosia (lapsia) jokka kynnellek kykeni. Saloinen
• se aina tuntu vaiḭ että ku minä pääsen kynnellet tuosta niin kyllä minä sitte taas pärijää˷. Kuivaniemi
• Lapsi on jo melkein työhön kykenevä: On ihan kynnelle käymässä. Kuhmo
• Sillon kun kynnellek kyhäösi ni, sitä täöty lähteäk (töihin) kun – – eij ̮oom mitä partaan (= suuhun) pannak. Suomussalmi
• Liikkumaan opettelevasta lapsesta: alak̆kaa ollak kynnet kyvöllää. Pudasjärvi" Linkki suomen murteiden sanakirjaan.