Onko olemassa eponyymisanakirjaa, joka käsittelisi nimenomaan meikäläisiä eponyymejä? Entä kattavaa yleisteosta aiheesta ruotsiksi tai englanniksi?

Suomenkielistä eponyymisanakirjaa ei näytä ilmestyneen. Englannin- ja ruotsinkielisiä yleisteoksia sen sijaan on olemassa. Niitä ei valitettavasti ole saatavilla Helmet-kirjastoissa, mutta muutamasta muusta kotimaisesta kirjastosta niitä löytyy.

Eponyymisanakirjojen saatavuustilanteen kotimaisissa kirjastoissa voi tarkistaa Finna.fi-palvelusta. Jos teosta ei löydy pääkaupunkiseudulta, sen voi kaukolainata omaan lähikirjastoon. Lisätietoja Helmet-kirjastojen kaukopalvelusta voi lukea Helmet-sivustolta täältä.

Haulla "eponyymit sanakirjat" Finna.fi-palvelusta löytyvät teokset voi tarkistaa täältä. Kokeilin myös hakea ruotsiksi "eponymordbok" ja englanniksi "Dictionary of Eponyms", jolloin paljastui, että Finnan asiasanoitus on hieman puutteellista ja ensin tekemäni haku ei antanut tulokseksi kaikkia Finnasta löytyviä englanninkielisiä eponyymisanakirjoja. Haun "Dictionary of Eponyms" tulokset löytyvät täältä.