Mitä tarkoittaa tai mikä on hännikkä? On sanottu, että tarkoittaisi merilokkia mutta onko siinä perää?
Sukunimet Hännikkä, Hänninen, Hännikäinen lienevät samaa alkuperää?
Vastaus
Suomen murteiden sanakirjan mukaan (Kotimaisten kielten tutkimuskeskus) sana hänni tarkoittaisi merilokkia (Kymi, Virolahti). Sillä on ollut myös muita merkityksiä paikkakunnasta riippuen, kuten lapsenpiika tai hoitaja (Luumäki). Meijän on kesäks saatava lapsenhänni. Sana on voinut tarkoittaa myös hännystelijää. On se koko hänni. Lapselle, joka on seurannut koko ajan isompaansa, on voitu sanoa: Niihä sie olet ku hänni ku kulet ain miun peräs mihi mie vaa mänen (Lavansaari).
Hännikkeinen on tarkoittanut ohranjyvää, jossa on vihne kiinni (Kankaanpää). Hännikkä-sanaa on käytetty esim. seuraavasti: Tytöh hännikkä. Suveh hännikkä (Heinävesi). Sudesta on voitu sanoa: hännikkä, sitä nimeä mie vähän kammon (Kainulasjärvi).
Sukunimet-teos (Pirjo Mikkonen, Sirkka Paikkala) tietää sukunimestä Hänninen, että se on savolainen sukunimi. Hännikäinen taas on karjalainen sukunimi. Nämä sukunimet on Suomessa tavattu jo 1500- ja 1600-luvuilla. Esikuvia nimille löytyy Johannes-nimen saksalaisista muunnoksista: Hanneke, Hänschen, Haene, Henn, Henno, Hänni, Hähnke, Hänicke, Henecke, Hennicke. Nimet Hänni ja Hännikkä ovat muistoja saksalaisesta keskiaikaisesta vaikutuksesta, jota levisi Karjalaan etenkin Viipurin kautta.
Nämä molemmat teokset löytyvät Hämeenlinnan kaupunginkirjaston varaston käsikirjastosta.
Kommentoi vastausta