Missä Saatana saapuu Moskovaan -kirjan painoksessa on näkyvillä entiset senruroidut kohdat kursivoituna, ja löytyykö tätä painosta kirjastoista?

Kysytty
17.3.2010

Missä Saatana saapuu Moskovaan -kirjan painoksessa on näkyvillä entiset senruroidut kohdat kursivoituna, ja löytyykö tätä painosta kirjastoista?

Vastaus

Vastattu
18.3.2010
Päivitetty
18.3.2010

Tiettävästi aikoinaan Neuvostoliitossa sensuroidut tekstinpätkät ovat kursiivilla Bulgakovin huikean teoksen ensimmäisissä suomenkielisissä painoksissa.

Toinen painos ilmestyi kahtena niteenä vuonna 1976, seuraavissa painoksissa niteet on yhdistetty.

Valitettavasti en omin silmin päässyt tarkistamaan yhtäkään sellaisista painoksista, joissa kursivoinnit todennäköisesti ovat vielä tallella. Mutta kollegani muissa kirjastoissa olivat avuliaita ja plarasivat kirjoja puolestani. Heidän silmiensä mukaan sinun kannattaisi katsastaa nämä:

Bulgakov, Mihail: Saatana saapuu Moskovaan. 1. WSOY, 1976.
http://www.helmet.fi/record=b1182089~S9*fin
Bulgakov, Mihail: Saatana saapuu Moskovaan. 2. WSOY, 1976.
http://www.helmet.fi/record=b1182088~S9*fin
Bulgakov, Mihail: Saatana saapuu Moskovaan. WSOY, 1980.
http://www.helmet.fi/record=b1182090~S9*fin
Bulgakov, Mihail: Saatana saapuu Moskovaan. WSOY, 1981.
http://www.helmet.fi/record=b1182087~S9*fin

Teostietojen alle olen laittanut suoran linkin eri painosten saatavuustietoihin Helmet-kirjastoissa.

Saatanan saapumista Moskovaan voit etsiä muista kirjastoista ympäri Suomenmaan melkein yhtä kätevästi Frank-monihaun kautta.
http://monihaku.kirjastot.fi/
Jos esimerkiksi valitset Kaikki kirjastot -linkin, voit eri kirjastoja luetteloivasta valikosta poimia useampia sinua lähellä olevia paikkoja yhtä aikaa ja kohdistaa hakusi ainoastaan niiden omiin tietokantoihin.

Mielenkiintoisia lukuhetkiä Bulgakovin parissa!

1 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä kysymyksesi täältä.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.

Mikä on tuttu lemmikkieläin, joka syö hiiriä?