Luontoradiossa puhuttiin kuurankukasta käännöksenä englannin Windows flowerille. Lapsuudessani puhuttiin jääkukista. Siitä tuli mieleeni, että kun olimme ostamassa minulle uutta kitaraa 1960-luvun puolivälissä PSO:lta Kaisaniemenkadulta, niin myyjäjänä oli Martti Jäppilä. Isäni kertoi Jäppilän musiikkitaustoista ja mainitsi mm. kappaleen, jossa laulettiin "ruuduissa kasvaa kukkia jään, köyhän kaunista viljaa". Muistan kuunneelleni tuota laulua tuolloin, mutta nykyään en ole löytänyt sitä mistään. Mitäköhän laulusta mahtaa olla kyse?
Vastaus
Laulun nimi on "Sammuva hiillos". Se alkaa: "Tuijotan hiileen himmenevään". A. Aimo, joka äänitti kappaleen Dallapé-orkesterin kanssa vuonna 1935, laulaa vain toisen säkeistön, joka alkaa: "Ruuduissa kasvaa kukkia jään". Laulun säveltäjäksi ja sanoittajaksi on merkitty M. Maja, joka on eri henkilöiden yhteinen pseudonyymi. Yksi näistä henkilöistä on Martti Jäppilä.
Laulun ovat levyttäneet myös Aikamiehet (1967) ja Arttu Suuntala (1971).
A. Aimo: Sammuva hiillos YouTubessa:
https://www.youtube.com/watch?v=NpMel_A9P3k
Arttu Suuntala: Sammuva hiillos YouTubessa:
https://www.youtube.com/watch?v=Vl9Wa6Q_7Do
Maja, M. Kanto - kansalliset toimijatiedot -palvelussa:
https://finto.fi/finaf/fi/page/000183771
Fenno : suomalaiset äänitteet 1901-1999:
https://fenno.musiikkiarkisto.fi
Kommentoi vastausta