Kysytty
Kysymys Thomas Grayn runosta The Epitaph:
Tuhat laulujen vuotta -kokoelmassa on Lahden runotietokannan mukaan Aale Tynnin muokkaama Yrjö Jylhän suomennos, mutta onko Jylhän suomennosta esimerkiksi kokoelmassa Veri ja kulta tai jossain muussa?
Vastaus
Kävimme kollegan kanssa läpi Yrjö Jylhän Runon purren ja nettitietona teoksen Veri ja kulta. Näistä ei löytynyt Thomas Grayn Epitafia. Ainoa löytämämme oli todella tuo Tuhat laulujen vuotta (WSOY, 1957), jossa on Jylhän ja Aale Tynnin suomennos sivulla 225.
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentit
Hei
Kiitos vastauksesta. Aikani pyöriteltyäni ja pitkän kierroksen tehtyäni huomasin Jylhän käännöskokoelman Hallitse Britannia, jossa Epitafi-suomennoksen täytyy olla. Arvaanko oikein?
Hei, Hallitse Britanniassa ei ole Thomas Grayn Epitafia.
Kommentoi vastausta