Keitä hollantilaisia (alankomaalaisia) kirjailijoita on käännetty suomeksi? Tarkoitan uudempaa kaunokirjallisuutta.

Kysytty
27.4.2014

Keitä hollantilaisia (alankomaalaisia) kirjailijoita on käännetty suomeksi? Tarkoitan uudempaa kaunokirjallisuutta.

Vastaus

Vastattu
28.4.2014
Päivitetty
24.10.2018

HOLLANTILAISTA KAUNOKIRJALLISUUTTA
- käännetty suomeksi vuoden 1990 jälkeen

RUNOJA:
Duinker, Arjen Ehkä neljä yhtälöä 2012
Kopland, Rutger Muisto jonka unohdit : runoja 2011
Onni on vaarallista : hollankielisen nykyrunon antologia 2002

ROMAANIT
Abdolah, Kader Talo moskeijan vieressä 2011
Accord, Clark Paramaribon kuningatar : Maxi Linderin kronikka 2000
Bakker, Gerbrand Isä muuttaa yläkertaan 2012
Biegel, Anne Unohtaminen sallittu 1996
Dorrestein, Renate Hyvä äitipuoli 2013
Dorrestein, Renate Kivisydän 2000
Dorrestein, Renate Lainaa vain 2011
Dorrestein, Renate Pojallani on seksielämä ja minä luen äidille Punahilkkaa 2009
Elsschot, Willem Juusto 2003
Glastra van Loon, Karel Lisan hengitys 2004
Glastra van Loon, Karel Rakkauden hedelmä 2002
Isegawa, Moses Abessinialaiset kronikat 1999
Kluun Vaimo kävi lääkärissä 2007
Koch, Herman Illallinen 2012
Koch, Herman Lääkäri 2013
Lakho, Hameeda Näkymättömät kalterit : elämä kahden kulttuurin välissä 2002
Lakho, Hameeda Särkynyt kehä : äidin kohtaaminen 2003
Loo, Tessa de Kaksoset 2001
Loo, Tessa de Taivasvuode : romaani 2003
Moor, Margriet de Kreutzersonaatti 2004
Nooteboom, Cees Rituaaleja 1999
Nooteboom, Cees Seuraava tarina 1995
Royen, Heleen Van Onnellinen kotirouva 2002
Wang, Lulu Liljateatteri 1998
Verbeke, Annelies Kalanpelastaja 2011
Verbeke, Annelies Nuku! 2006
Verhulst, Dimitri Valitettavasti 2008
Wieringa, Tommy Joe Speedboat 2008

ROMANTIIKKA
Gemerde, Yoyo van Sushi & Chardonnay 2005

JÄNNITYS
Noort, Saskia Ruokakerho 2006
Hermans, Daniëlle Tulppaanimurhat 2012

KAUHU
Krabbé, Tim Jäljettömiin 2003

TIETEISKIRJALLISUUS
Heijden, A. F. Th. van der Päivän mittainen elämä 1990

HISTORIALLINEN ROMAANI
Kimpen, Geert Kabbalisti 2011

SARJAKUVAT
Danier Aivopähkinä (Havank ; 1) 2009
Hulst, Leen Van Maitoa ja lunta : sarjakuvaromaani : graphic novel 2012
Kamagurka Cowboy Henk 2010
Kamagurka Cowboy Henk ja lahjahevoset 2012
Schrauwen, Olivier Mies joka antoi partansa kasvaa 2011

KIRJAILIJAMUISTELMA
Thomése, P. F. Varjolapsi 2004

LISÄTIETOA KIRJAILIJOISTA:
Kader Abdolah on irakilaissyntyinen, Hollannissa asuva kirjailja.
Lulu Wang on kiinalaissyntyinen , Alankomaihin muuttanut ja Moses Isegawa on alun perin Ugandasta Amsterdamiin muuttanut kirjailija.

23 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentit

Kiitos listan tekijälle, tästä oli suuri hyöty juuri nyt. Itseäni kiinnostaa miten hollantilaisessa kirjallisuduesas on käsitetly maan kolonialismia, mutta se onkin jo toisen tutkimuksen aihe.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.