Ennenvanhaan oli nahkapakkasia, mutta nykyään se on kännykansalle tuntematon. Mistä nahkakakkasten juuret juontavat?
Vastaus
Nahkapakkanen mainitaan Elias Lönnrotin Suomalais-ruotsalaisessa sanakirjassa (1866-1886): nahkapakkanen (subst., yhdyssana) gråkallt (salapakkanen). Tuoreempi maininta löytyy Kalevi Koukkusen Peltoveturi ja notkistelija: unohdettujen sanojen kirjasta (2023), jossa on käytetty lähteenä tuota Lönnrotin sanakirjaa. Tässä nahkapakkanen on määritelty termillä kylmänkostea pakkanen.
Kommentit
Hyvä vastaus. Kylmänkostea pakkanen tuntuu vähän vieraalta. Nahkapakkasella lämpötila on reilusti ja tasaisesti pakkasen puolella. Taivas on pilvessä ikään kuin maa olisi peiton alla ja ilma on harmaa. Ei näy aurinko.
Minä mielsin kirjaston vastauksen perusteella, että nahkapakkanen tarkoittaa _nahkeaa_ pakkasta. Kostea pakkanen tuntuu aina kylmemmältä kuin on, kun taas kuivaa pakkasta sietää helpommin, vaikka olisi paljonkin kylmempi.
Nytkin Helsingissä (muutama kilometri meren rannasta) on pakkasta 13-14C, tuuli on noin 5m/s, ja ilmankosteus on viimeisen vuorokauden aikana ollut välillä 70-90%. Ilmatieteen laitoksen mukaan se tuntuu noin 20C pakkaselta.
Kommentoi vastausta