Aamulehdessä ilmestyi 1960-70 lukujen vaihteessa sarjakuva nimeltä Rike. Sain selville, että alkuperäinen englantilainen sarja oli nimeltään Clive. Kirjoittaja Angus McGilll, piirtäjä Dominic Poelsma. Haluaisin tietää sarjakuvassa esiintyvien hahmojen englanninkieliset nimet, varsinkin kissan ja koiran. Suomeksi olivat Salomon ja Rätky.
En keksi mistä tätä voisi kysyä. Netissä tietoa on varsin vähän tästä sarjakuvasta.
Vastaus
Jännityskirjailija Christopher Fowler muistelee Clive-strippiä yhdessä blogikirjoituksistaan, ja sen perusteella Cliven – ja myöhemmin uudelleen Cliven pikkusiskon Gussien mukaan Augustaksi nimetyn sarjakuvan – kissan ja koiran nimet ovat Crippen ja Solomon. Fowlerin Bryant & May -jännäreissä on Crippen-niminen kissa, joka on saanut nimensä kuuluisalta murhamieheltä, mutta hän kirjoittaa, ettei se ollut ensimmäinen tämän niminen kissa: "He and Solomon the dog appeared in Dominic Poelsma & Angus McGill's cartoon strip in the Evening Standard called first 'Clive', then 'Augusta'."
Amazon UK -sivustolta löytyvän lukijan Clive in love -kirja-arvostelu mainitsee, että Cliven perheen sukunimi on Bravo ja hänen tyttöystävänsä on nimeltään Enid.
Dying To Be In London | Christopher Fowler website
Clive in Love: Amazon.co.uk: McGill, Angus, Poelsma, Dominic: 9780491000468: Books
Clive Comic Strip Books Gallery
Augusta Comic Strip Books Gallery
Kommentoi vastausta