Mikä on sanonnan ”sköördi-föördi” tausta ja alkuperä?
Vastaus
Sköördi-föördin – josta tapaa myös muotoa skördi-fördi – tausta ja alkuperä ei valitettavasti tutkimistani lähteistä selvinnyt. Varhaisimmissa vastaani tulleissa ilmausta käyttäneissä yhteyksissä puhuttiin yleensä "skördi-fördi-englannista", mikä panee ajattelemaan, että kyseessä on samantapainen nonsense-fraasi kuin Hullujussi-yhtyeen 70-lukuinen "Friduna skikuna": sinänsä vailla merkitystä oleva loppusoinnutettu sanapari, jonka tarkoitus on yksinkertaisesti luoda mielikuva mielekkäästä vieraskielisestä ilmauksesta.
Kommentit
Voisikohan kyseessä olla jokin kotimainen sketsisarja 1980-90-luvulta?
Kuulostaa siltä, että saattaisi olla ehkä P.P. Peteliuksen tai Kari Heiskasen improvisoitu letkaus jostain ohjelmasta, kuten Velipuolikuu, Mutapainin ystävät tai Tabu?
Ja jos noista ei ko. ilmaisua löydy, niin jatkotutkimuksia voisi kohdentaa vaihtoehtoisesti esim. Vintiöiden tai jonkun muun Kari Hietalahtea sisältävän tuotoksen puoleen. Joltain Karilta tämä ilmeisesti kuulostaa (!?). Väittäisin että vähintään JOSTAKIN viihdeohjelmasta tuo ois lähtöisin.
Kommentoi vastausta