Tunnetun kappaleen mukaan kevät toi muurarin, hampparin ja myös hanslankarin, mutta mikä on sanan hanslankari etymologia? Äkkiseltään sana kuulostaa ruotsinkielestä lainatulta, mutta näinköhän on?
Internet ei oikein osannut kertoa mistä kyseinen sana tulee, mutta ehkä teillä olisi tietoa...
Vastaus
Suomen etymologisen sanakirjan mukaan sana hanslankari tulee ruotsin kielestä, kuten arvelitkin. Ruotsiksi sana on handlangare. Tarkempaa etymologiaa löytyy sanakirjan hakutuloksesta osoitteesta https://kaino.kotus.fi/ses/?p=qs-article&etym_id=ETYM_ab32821f92105206e6ed3dc8b0aa0bac&word=hanslankari&list_id=1&keyword=hanslankari (viitattu 19.11.2025).
Suomen etymologisen sanakirjan osoite on https://kaino.kotus.fi/ses/.
Kommentit
Ruotsin akatemian sanakirja puolestaan viittaa sanasta handlangare (handtlangare) samankaltaisiin ja samaa tarkoittaviin tanskan, hollannin ja saksan sanoihin. Monien sanojen tie saksasta meille on käynyt ruotsin kielen kautta.
Kommentoi vastausta