Missä yhteydessä on syntynyt sanonta:panna villaisella?
Vastaus
Panna tai painaa villaisella tarkoittaa unohtamista tai kehotusta olla reagoimatta johonkin. Se on todennäköisesti syntynyt vanhan kansan ohjeesta painaa kipeää kohtaa villaisella. Todellisuudessa villa ei kipuun välttämättä auta, mutta sanonta on kuitenkin jäänyt elämään.
https://yle.fi/uutiset/3-5411603
Kommentit
Se on todennäköisesti syntynyt vanhan kansan ohjeesta painaa kipeää kohtaa villaisella, syystä että villassa on lanoliinia joka "edistää terveyttä, kiihdyttää verenkiertoa ja helpottaa kipua."
Vanhan kansan ajatusmaailman huomioiden on loogisempaa, että villaisella painaminen ei niinkään liity tuolloin tuntemattomaan lanoliiniin, kuin itse kipuun liittyvään tekijään:
On ollut epämiellyttävää unohtaa tai olla reagoimatta asiaan, mutta niin asia on kuitenkin tehtävä. Eli unohtaminen tekee kipeää, kuten villalla kipeän kohdan painaminen.
Kommentoi vastausta