Tässä ainakin muutamia kirjoja ja elokuvia, jotka voisivat olla etsimäsi kaltaisia: Truman Capote: Kesän taittuessaAmor Towles: Seuraelämän säännötTaina Latvala: Ennen kuin kaikki muuttuuAndre Aciman: Kutsu minua nimelläsi (kirjasta tehty myös elokuva Call Me By Your Name, 2017, ohjaus Luca Guadagnino)Booksmart (elokuva, 2019, ohjaus Olivia Wilde)Kesäkaverit (elokuva, 2017, ohjaus Inari Niemi)Johanna Hedman: Trio (romaanista on tehty myös samanniminen televisiosarja: Trio: Tällainen on Skyshowtimen uutuus - Ilta-Sanomat)Eino Nurmisto: Vuoden nuori taiteilijaJenni Toivoniemi: ValtakausiSaana Katila: Maanalaiset tanssivat aamuisin
Kivimaan suomennoksena repliikki "An’, as it blowed an’ blowed, I ofen looked up at the sky an’ assed meself the question — what is the stars, what is the stars?" kuuluu näin: ”Ja kun tuuli puhalsi puhaltamistaan, silloin minä usein katsoin taivaan holviin ja kysyin itseltäni: mitä ovat tähdet – mitä oikeastaan ovat tähdet?”
Väestön liikehdintään lienee ollut useita syitä. Kirkon roolia sodanjälkeisessä Itä-Karjalassa voi tutkia esim. perehtymällä Aarne Ylä-Jussilan väitöskirjaan Heimo, uskonto ja isänmaa: kirkollinen kansallistamistoiminta Itä-Karjalassa 1941–1944 (2020). Se on luettavissa vapaasti verkossa: http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-61-3569-4
Tarkoitat varmaan kielikurssin äänitteitä? Finnan tarkennetulla haulla löysin niitä viisi kappaletta. Niitä voi tarvittaessa kaukolainata. Linkki Finnan hakutulokseen.
Julkaisusta E. J. Ellilän kirjaston luettelo löytyy tieto, että Alma Viinikivi oli Alma Viitasen salanimi. Alma Viitasia on ollut Suomessa useita, mutta ehkä kyseessä on ollut lehtiinkin kirjoitellut Alma Viitanen, todennäköisesti ammatiltaan opettaja; koko nimi ehkä oli Alma Aliina Viitanen. Viitasesta löytyy vain vähän tietoja, mahdollisesti hän oli kihloissa Sulo Lindströmin kanssa, mutta Lindström purki kihlauksen. Alma Viitanen mainitaan myös Uuraisten kierokoulun opettajattarena. Hän oli opiskellut Kuortaneen esi- ja kiertokoulunopettajaseminaarissa ja saanut päästötodistuksen vuonna 1914. Geni-verkkosivuilta löytyy Keuruulla 29.12.1892 syntynyt Alma Aliina Viitanen (Vinstén), jonka ikä ja vaihtoehtoinen nimi tuntuisi sopivan näihin...
Ensimmäinen suomennos runosta ilmestyi 1934 ilman kuvitusta kokoelmassa Runon pursi: maailmankirjallisuuden kertovaa runoutta.Seuraava versio runosta ilmestyi 1945 Martta Wendelinin kuvittamana ja Valter Juvan suomentamana. Linkki Finna-hakutulokseen.WSOY saattaisi tietää ensipainoksen tarkan ajan. Ensimmäisen kerran runo julkaistiin ruotsiksi nimellä Tomten vuonna 1881 Ny Illustrerad Tidskriftissä. Vanhin suomen kirjastoista löytyvä painos on vuodelta 1911. Linkki Helsingfors universitet.
Kyseinen runo on kokoelmassa Omarin malja (Aura 1945), kokoelman XXIX runo. Kokoelma löytyy myös muun muassa yhteisteoksesta Teltantekijä ; Viisaan viini (WSOY 1981). Teokset ovat saatavissa Helmet-kirjastoista.
Verkkosivulta https://katolinen.fi löytyy tietoa katolisen kirkon toiminnasta Suomessa. Sivuston mukaan katolilaisia arvioidaan olevan Suomessa noin 20 000 ja "noin 45 % jäsenistä on syntyperäisiä suomalaisia. Heistä ruotsinkielisiä on noin 5 %." Loput ovat ei-syntyperäisiä suomalaisia. Lähde: Kirkko Suomessa - Katolinen kirkko Suomessa
Se näyttää olevan idätetyistä soijapavuista valmistettua tofua, https://shop.vegetableandbutcher.com/blogs/more-than-food/what-is-sprouted-tofu-and-why-we-use-it Soijapavut lähtevät kasvattamaan itua, kun niitä liotetaan.
